français » allemand

bouche [buʃ] SUBST f

1. bouche:

bouche
Mund m
bouche d'un animal
Maul nt
parler la bouche pleine

2. bouche (ouverture):

bouche d'un volcan
bouche d'un tuyau
bouche d'un canon
la bouche du fusil/du pistolet

Idiomes/Tournures:

la bouche en cul de poule fam
la bouche en cul de poule, elle me demanda ...
bouche bée
regarder [ou être] bouche bée
regarder [ou être] bouche bée
qn reste bouche bée devant qc
j'en suis resté(e) bouche bée !
ich war ganz platt! fam
pour la bonne bouche
garder qc pour la bonne bouche
[motus et] bouche cousue !
[motus et] bouche cousue !
être une fine bouche
faire la fine bouche
bouche inutile
avoir la bouche pâteuse
en avoir plein la bouche de qn/qc
mordre à pleine bouche
s'embrasser à pleine bouche
avoir la bouche sèche
n'avoir que qc à la bouche
l'argent, il n'a que ce mot à la bouche!
ce mot choque dans sa bouche
de bouche en bouche
passer de bouche en bouche

bouché(e) [buʃe] ADJ

1. bouché:

trüb[e]

2. bouché (sans avenir):

bouché(e)

3. bouché fam (idiot):

bouche-à-bouche [buʃabuʃ] SUBST m sans plur

amuse-bouche <amuse-bouches> [amyzbuʃ] SUBST m

arrière-bouche <arrière-bouches> [aʀjɛʀbuʃ] SUBST f

bouche-trou <bouche-trous> [buʃtʀu] SUBST m

1. bouche-trou (personne):

2. bouche-trou (article de journal):

boucher2 (-ère) [buʃe, -ɛʀ] SUBST m (f)

1. boucher:

boucher (-ère)
Fleischer(in) m(f)
boucher (-ère)
boucher (-ère)
Metzger(in) m(f) allmd Sud
Pferdemetzger(in) allmd Sud

2. boucher péj (chirurgien):

boucher (-ère)
Metzger(in) m(f)

bouche-à-nez <plur bouche-à-nez> [buʃane] SUBST m MÉD

bouche à feu f MILIT
bouche à feu f MILIT

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il la dresse au combat, tout comme il s'entraîne avec des lames de rasoir en bouche.
fr.wikipedia.org
Sur une peau hâlée, les sourcils sont épilés, les yeux sont fardés avec du khôl et avec du mascara épaississant les cils, la bouche est accentuée.
fr.wikipedia.org
Il continue à jouer avec son habituel cure-dent dans la bouche pour ce club jusqu’à l’âge de 49 ans.
fr.wikipedia.org
Le bateleur exerce son pouvoir sur le personnage central sans le toucher, sans même lui parler, car sa bouche reste fermée.
fr.wikipedia.org
Son visage est ovale, son front découvert, sa bouche moyenne, son menton rond et son nez busqué.
fr.wikipedia.org
Lorsqu'il est emporté par la colère, il bégaye, sa bouche écume et ses narines coulent, son visage apparait hideusement déformé.
fr.wikipedia.org
Très vite, il commença à écrire et à peindre avec la bouche avec une énergie farouche.
fr.wikipedia.org
Quand elle s’assoit au piano et commence à chanter, tout le studio reste bouche bée.
fr.wikipedia.org
Pour pratiquer le bouche-à-bouche, le sauveteur se place à côté de la victime, au niveau de son visage.
fr.wikipedia.org
Trois niches à statues terminées en coquille Saint-Jacques et une petite piscine sont ménagées dans le mur qui bouche l'arcade.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina