français » allemand

boulot [bulo] SUBST m fam

1. boulot (travail):

boulot
Arbeit f
donner un sacré boulot à qn
faire du sale boulot
boulot monstre
boulot merdique [ou de merde] fam!
Scheißarbeit f jarg
allez, au boulot!
quel boulot!

2. boulot (emploi):

boulot
Job m fam
boulot
Arbeit f
petit boulot
avoir un petit boulot
jobben fam
boulot merdique [ou de merde] fam!
Scheißjob m jarg

boulot(te) [bulo, ɔt] ADJ fam

boulot(te)
pummelig fam

Expressions couramment utilisées avec boulot

petit boulot
boulot monstre
quel boulot!
se tuer au boulot fam
avoir un petit boulot
jobben fam
faire du sale boulot
boulot merdique [ou de merde] fam!
accro du boulot
temps/boulot de merde fam
allez, au boulot!
être un forcené du boulot fam
donner un sacré boulot à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
À 15 ans, il quitte l'école et vit de petits boulots.
fr.wikipedia.org
Interdit de pratiquer son sport, il est obligé d’accepter toutes sortes de petits boulots.
fr.wikipedia.org
Tournant le dos à son bonheur tranquille, il va laisser tomber femme, enfant et boulot pour vivre sa soudaine passion dévorante.
fr.wikipedia.org
Elle fait de nombreux petits boulots pour subvenir à leurs besoins.
fr.wikipedia.org
En parallèle, elle suit des cours d'art dramatique et occupe divers petits boulots.
fr.wikipedia.org
En dehors de ses études, il essaie de vivre de petits boulots variés mais préfère passer plus de temps au labo (sous réserve d'être payé).
fr.wikipedia.org
Jeune, il fait des petits boulots comme conducteur de chariot élévateur et danseur exotique.
fr.wikipedia.org
Il multiplie alors les petits boulots (serveur, manutentionnaire, grande distributions…).
fr.wikipedia.org
Ce mode de vie, schématisé par le triptyque métro-boulot-dodo, est également une des composantes du stress des travailleurs, coincés dans les embouteillages.
fr.wikipedia.org
Il multiplie les petits boulots et la situation ne semble pas le préoccuper.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina