Traductions de „bribes“ dans le dictionnaire français » allemand

bribe [bʀib] SUBST f svt plur

1. bribe vieilli:

bribe

Bruchstück nt

2. bribe fig:

bribe de conversation

Wortfetzen m

bribe d'une langue

Brocken m

bribe d'une fortune, d'un héritage

kümmerlicher Rest

bribes de phrases

Satzfetzen m

faire qc par bribes

etw stückweise [o. nach und nach] tun

Expressions couramment utilisées avec bribes

faire qc par bribes

etw stückweise [o. nach und nach] tun

bribes de phrases

Satzfetzen m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sous l'avalanche des gammes montantes et descendantes, on entend vers la fin résonner par bribes comme un écho de l'introduction.

fr.wikipedia.org

Manuel tente ainsi de se reconstruire, de rechercher son 'moi' à travers des bribes de biographie.

fr.wikipedia.org

La médecine latine se réduisait à des bribes de savoirs antiques conservées dans les monastères.

fr.wikipedia.org

Il parcourt alors les campagnes avoisinantes et collecte entre 1943 et 1973 récits et bribes de contes auprès des personnes âgées de la région.

fr.wikipedia.org

Mais le passé du jeune homme lui revient par bribes et il se rend compte du complot qui menace ses parents.

fr.wikipedia.org

Des journaux audio et vidéos peuvent être trouvés partout dans le jeu, ce qui fournit des bribes d'informations sur l'histoire.

fr.wikipedia.org

Des bribes d'archives peuvent subsister sur place ou dans les chefs-lieux de raion.

fr.wikipedia.org

Hélas, il ne trouve pas sa place dans l'effectif et doit se contenter de quelques bribes de matches pendant six mois.

fr.wikipedia.org

En six mois, il ne joue que des bribes de rencontres et n'inscrit qu'un seul but.

fr.wikipedia.org

D'autres éléments s'ajoutent plus tard comme des œufs, des combinaisons de cartes, des globes et des bribes de textes.

fr.wikipedia.org