français » allemand

Traductions de „brutale“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

brutal(e) <-aux> [bʀytal, o] ADJ

Expressions couramment utilisées avec brutale

avec une force brutale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
La membrane de l'hématie est alors fragilisée et détruite, de façon brutale et prématurée, provoquant une anémie par hémolyse et un ictère.
fr.wikipedia.org
En réaction à l'expulsion brutale du sit-in opérée par la police, une mobilisation importante se produit.
fr.wikipedia.org
Des flocons partiellement liquéfiés peuvent également subir une cristallisation brutale à la rencontre d'une atmosphère plus froide ; si le phénomène est massif, on parle de grésil.
fr.wikipedia.org
Vous vaincrez parce que vous possédez une surabondance de force brutale, vous ne convaincrez pas parce que convaincre signifie persuader.
fr.wikipedia.org
Le potentiel d'action cardiaque correspond à une modification brutale, rapide et locale du potentiel de repos de la cellule excitable.
fr.wikipedia.org
L'onde de choc se caractérise par une augmentation brutale de la pression et de la masse volumique, ainsi qu'une diminution de la vitesse des gaz.
fr.wikipedia.org
Ils peuvent conduire parfois à la destruction brutale du moteur.
fr.wikipedia.org
La topographie est fixe, les signes associés sont nombreux : météorisme, borborygmes, arrêt des gaz et résolution brutale avec soulagement à type de débâcle hydro-aérique.
fr.wikipedia.org
Aux deux tiers du mouvement, après une affirmation très forte de l'attachement à la « vie », se produit une chute brutale et claironnée.
fr.wikipedia.org
Leur disparition, parfois brutale, peut paraître si inacceptable pour des admirateurs que la voie est laissée libre à la rumeur.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "brutale" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina