Traductions de „celles-là“ dans le dictionnaire français » allemand

celles-là [sɛlla] ceux-là PRON dém plur

1. celles-là (avec un geste démonstratif):

celles-là

diese [da]

celles-là

die [da]

celles-là sont les meilleures

die[se] da [o. dort] sind die besten

2. celles-là (référence à un antécédent):

ah! je les retiens celles-là alors ! fam

die werde ich mir merken!

ah! je les retiens celles-là alors ! fam

das verzeihe ich ihnen nie!

3. celles-là (dans une opposition):

celles-ci sont moins chères que celles-là

diese sind billiger als jene

celles-ci sont moins chères que celles-là (avec un geste démonstratif)

diese [o. die] hier sind billiger als diese [o. die] da

Expressions couramment utilisées avec celles-là

celles-là sont les meilleures

die[se] da [o. dort] sind die besten

ah! je les retiens celles-là alors ! fam

die werde ich mir merken!

celles-ci sont moins chères que celles-là

diese sind billiger als jene

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Or ces limites, justement, au lieu de les écarter aux dimensions de la muraille, il les a peu à peu réduites, au contraire, à celles-là même de la silhouette.

fr.wikipedia.org

Ces cinq consonnes principales et les autres consonnes issues de celles-là seront examinés.

fr.wikipedia.org

On conçoit assez facilement que des espèces pélagiques fréquentent des eaux plus profondes que celles-là.

fr.wikipedia.org

Mais celles-là sont loin d'être à côté de ces dernières au point de vue de leur succès cinématographique et télévisé.

fr.wikipedia.org

Les trois dernières étant les symétriques des trois premières nous nous concentrerons sur celles-là.

fr.wikipedia.org

Les formes composées du pronom démonstratif variable ont l'aspect d'un composé à traits d'union : « celui-ci », « celui-là », « celle-ci », « celle-là », « ceux-ci », « ceux-là », « celles-ci » et « celles-là ».

fr.wikipedia.org

À celles-là les poètes ne dédient pas de vers.

fr.wikipedia.org

Il est traditionnellement coloré en orange soutenu avec du roucou, de la carotte ou de la betterave, parce qu'il n'existe pas d'autres couleurs que celles-là.

fr.wikipedia.org

Parfois pour de l'argent, des personnes vous apprendront des techniques, celles-là combinées.

fr.wikipedia.org

Le son de celles-là est si aigu et si faible qu’il ne pourrait se faire distinguer sans un silence de tous les autres instruments.

fr.wikipedia.org