Traductions de „centrales“ dans le dictionnaire français » allemand

centrale [sɑ͂tʀal] SUBST f

1. centrale ELEC:

centrale (usine)

Kraftwerk nt

centrale atomique [ou nucléaire]

Atomkraftwerk

centrale atomique [ou nucléaire]

Kernkraftwerk

centrale électrique

Elektrizitätswerk

centrale éolienne

Windenergieanlage f

centrale thermique

Wärmekraftwerk

centrale d'énergie solaire

Sonnenkraftwerk

centrale de production d'énergie solaire

Solaranlage

2. centrale POL:

centrale (organisation ouvrière)

[gewerkschaftliche] Organisation

centrale (organisation ouvrière)

Arbeitnehmerorganisation f

centrale syndicale

Gewerkschaft f

3. centrale COMM:

centrale (organisme centralisateur)

Zentrale f

centrale (organisme centralisateur)

Zentralstelle f

centrale (association centralisatrice)

Zentralverband m

centrale (association centralisatrice)

Spitzenverband m

4. centrale (prison):

centrale

Strafvollzugsanstalt f

5. centrale (grande école):

la Centrale

renommierte staatliche Hochschule für Ingenieure und Manager

II . centrale [sɑ͂tʀal]

centrale d'accumulation

Speicherkraftwerk nt

centrale d'émission

Sendezentrale f

centrale d'informations

Nachrichtenzentrale f

centrale d'intervention ÉCON

Einsatzzentrale f

central <-aux> [sɑ͂tʀal, o] SUBST m TEL

central

[Telefon]zentrale f

central(e) <-aux> [sɑ͂tʀal, o] ADJ

1. central (situé au centre):

central(e)

zentral

central(e) quartier

zentral [gelegen]

partie centrale

Mittelstück nt

partie centrale

mittlerer Teil

l'Amérique/l'Asie centrale

Mittelamerika nt /Zentralasien nt

2. central (important):

central(e)

zentral

être central(e) passage:

von zentraler Bedeutung sein

personnage central

Hauptperson f

personnage central

Hauptfigur f

3. central ADMIN:

administration centrale

Zentralverwaltung f

Massif Central [masif sɑ͂tʀal] SUBST m

Massif Central

Zentralmassiv nt

rond central m

rond central

Mittelkreis m

Expressions couramment utilisées avec centrales

Système européen de banques centrales

Europäisches System der Zentralbanken

syndrome d'apnées centrales du sommeil (SACS) m MÉD spéc

zentrale Apnoe-Syndrom nt spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les trois travées centrales, plus larges et en légère saillie sont surmontées d’une massive grande-lucarne rectangulaire.

fr.wikipedia.org

Négociation serrée avec les fournisseurs, conduite par les centrales d'achat, en matière de référencement, de tarifs, promotions, remises, ristournes et autres accords de coopération.

fr.wikipedia.org

Le sar est une langue nilo-saharienne classée dans le sous-groupe bongo-bagirmi, rattaché aux langues soudaniques centrales.

fr.wikipedia.org

On peut classer les centrales selon trois types de fonctionnement, déterminant un service différent pour le système électrique.

fr.wikipedia.org

Les zones de végétation de cordillère font partie de l'écorégion puna humide des Andes centrales.

fr.wikipedia.org

Les deux fenêtres centrales ont été bouchées manifestement après coup.

fr.wikipedia.org

Elle est produite dans des centrales de cogénération (76 %) ou dans des chaufferies dédiées uniquement à la production de chaleur (24 %).

fr.wikipedia.org

Les fibres centrales du corps de la corde, communément surnommées the guts (les tripes) étaient parfois retirées lorsque des ficelles plus fines étaient requises.

fr.wikipedia.org

Les administrations publiques centrales ont pour mission le pilotage des services déconcentrés.

fr.wikipedia.org

Les tours centrales sont surmontées de cheminées et arborent depuis 1997 des couleurs carmin, brin et bleu.

fr.wikipedia.org