français » allemand

I . chauffer [ʃofe] VERBE intr

1. chauffer (être sur le feu) aliment, eau:

chauffer
chauffer
chauffer (devenir très chaud)
faire chauffer la soupe
faire chauffer de l'eau

3. chauffer (devenir trop chaud):

chauffer freins, moteur, roue:
chauffer appareil:
chauffer pneu:

4. chauffer (donner de la chaleur):

5. chauffer (mettre du chauffage):

chauffer
chauffer au bois/au gaz

6. chauffer JEUX:

warm!

Idiomes/Tournures:

ça va chauffer fam

II . chauffer [ʃofe] VERBE trans

2. chauffer TEC:

chauffer (chaudière)
chauffer (liquide)
chauffer (métal, verre)
chauffer (métal, verre)
chauffer qc à blanc

3. chauffer (mettre dans l'ambiance):

chauffer (auditoire, salle)

4. chauffer fam (stimuler, entraîner):

chauffer (élève, sportif)
chauffer (élève, sportif)

III . chauffer [ʃofe] VERBE pron

1. chauffer (s'exposer à la chaleur):

se chauffer au soleil
se chauffer près du radiateur

2. chauffer (chauffer son logement):

se chauffer au gaz/charbon

chauffer

chauffer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le moût, composé des cépages locaux, est chauffé dans un chaudron de cuivre jusqu'à ce qu'il soit réduit de près de moitié.
fr.wikipedia.org
Le parc aquatique a plus de 35 glissades d’eau chauffées, deux rivières thématiques et une piscine à vagues.
fr.wikipedia.org
D'autres pare-brise sont chauffants pour éliminer la buée ou le givre.
fr.wikipedia.org
À son retour, il se fait construire une serre chauffée pour cultiver ses roses parents en pots.
fr.wikipedia.org
En cuisine, le bain-marie désigne un liquide chaud servant au chauffage d'un récipient contenant un mets ou une préparation à chauffer.
fr.wikipedia.org
Elles peuvent aussi être chauffantes avec la possibilité d'ajuster la température.
fr.wikipedia.org
L'argile chauffée subit un retrait dimensionnel, d'autant plus important qu'elle a été chauffée ou portée à une température élevée.
fr.wikipedia.org
Des produits non chauffés ont continué à être utilisés après cette date.
fr.wikipedia.org
Ainsi, des serres chauffées peuvent être spécifiquement destinées à la présentation et à l’élevage d’oiseaux tropicaux ou exotiques.
fr.wikipedia.org
Les immeubles d'habitation et certains bâtiments sont également chauffées par ce biais.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "chauffer" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina