Traductions de „cinquantaine“ dans le dictionnaire français » allemand

cinquantaine [sɛ͂kɑ͂tɛn] SUBST f

1. cinquantaine:

une cinquantaine de personnes/pages

etwa [o. ungefähr] fünfzig Personen/Seiten

2. cinquantaine (âge approximatif):

avoir la cinquantaine [ou une cinquantaine d'années]

ungefähr [o. etwa] fünfzig [Jahre alt] sein

approcher de la cinquantaine

auf die Fünfzig zugehen

avoir largement dépassé la cinquantaine

weit über fünfzig [Jahre alt] sein

Expressions couramment utilisées avec cinquantaine

avoir la cinquantaine [ou une cinquantaine d'années]

ungefähr [o. etwa] fünfzig [Jahre alt] sein

approcher de la cinquantaine

auf die Fünfzig zugehen

avoir largement dépassé la cinquantaine

weit über fünfzig [Jahre alt] sein

à l'approche de la cinquantaine (dans le passé)

als er/sie auf die fünfzig zuging

une cinquantaine de personnes/pages

etwa [o. ungefähr] fünfzig Personen/Seiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'école organise à partir de 2007 un programme d'aide à la préparation aux concours pour des jeunes d'une cinquantaine de lycées défavorisés de la région.

fr.wikipedia.org

À Kinshasa, seulement il y existe une cinquantaine de chaines de télévision privées.

fr.wikipedia.org

Sélectionné dans une cinquantaine de festivals à travers le monde et primé 15 fois.

fr.wikipedia.org

L'intersaison est également marquée par une cinquantaine de mouvements de joueurs.

fr.wikipedia.org

Il a produit ou coproduit plus d'une cinquantaine de courts métrages et longs métrages dont plusieurs ont été récompensés.

fr.wikipedia.org

Onychogomphus (les onychogomphes) est un genre de libellules anisoptères comprenant une cinquantaine d'espèces.

fr.wikipedia.org

Il existe actuellement une cinquantaine de galeries d'art abritant des expositions d'artistes tant tunisiens qu'internationaux.

fr.wikipedia.org

Il pouvait accueillir une cinquantaine de couverts autour d'une table en forme de fer à cheval.

fr.wikipedia.org

Une cinquantaine de films y sont projetés chaque année.

fr.wikipedia.org

Plus d'une cinquantaine d'espèces de mammifères vivent dans le parc.

fr.wikipedia.org