Traductions de „cirage“ dans le dictionnaire français » allemand

cirage [siʀaʒ] SUBST m

1. cirage (produit):

cirage

Schuhcreme f

cirage

Schuhwichse f fam

2. cirage (action):

cirage des chaussures

Putzen nt

cirage d'un parquet

Bohnern nt

Idiomes/Tournures:

être noir(e) comme du cirage

kohl[raben]schwarz sein

être dans le cirage fam (être inconscient)

ganz weg sein fam

être dans le cirage (ne rien comprendre)

nicht mehr durchblicken fam

Expressions couramment utilisées avec cirage

être dans le cirage (ne rien comprendre)

nicht mehr durchblicken fam

être noir(e) comme du cirage

kohl[raben]schwarz sein

mettre du cirage sur ses chaussures

Schuhcreme auf seine Schuhe auftragen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'artère est donc le centre d'un quartier ouvrier avec de nombreuses entreprises (tanneries, filatures, manufactures de textiles, fabriques de cirage, rizeries, savonneries…) et ses commerces.

fr.wikipedia.org

Cette patine est constituée d’huiles essentielles, de cirage et d’eau.

fr.wikipedia.org

A sa gauche, on observe un personnage noir qui illustre le cirage noir.

fr.wikipedia.org

Ces services comprennent une buanderie, un service de nettoyage des appartements, un cirage des chaussures et un bureau de poste.

fr.wikipedia.org

On se fabriquait des petites lampes, avec un fond de boîte de conserve ou de boîte de cirage.

fr.wikipedia.org

Lorsqu’il arrive en janvier, il apporte avec lui sa propre table à repasser et son cirage, mais une seule photo de sa famille.

fr.wikipedia.org

L'arrivée du chemin de fer en 1877 favorisa l'industrialisation du village (horlogerie, bonneterie, cirage et boîtes de montres).

fr.wikipedia.org

Le cordonnier vend également des accessoires : semelles intérieures, lacets, cirages et crèmes, embouchoirs.

fr.wikipedia.org

Dans le passé, on a voulu rattraper une trop longue période sans entretien et sans cirage régulier en appliquant une couche de peinture en faux-bois.

fr.wikipedia.org

Pour leur assurer une bonne longévité, les livrées en métal nu impliquaient un polissage et un cirage intensifs pendant la fabrication et en service.

fr.wikipedia.org