français » allemand

clôture [klotyʀ] SUBST f

1. clôture:

clôture (enceinte)
Zaun m
clôture d'arbustes, de haies vives
Hecke f
clôture (en ciment, pierres)
clôture de jardin
clôture de jardin
Gartenhag m CH

2. clôture (fermeture, arrêt):

clôture d'un festival
Ende nt
clôture d'un débat
clôture des bureaux/d'un magasin
Büro-/Ladenschluss m
clôture totale de la Bourse
clôture du bilan
clôture d'un compte/des comptes
après clôture BOURSE

3. clôture INFOR:

clôture de la/d'une session
Logoff nt

I . clôturer [klotyʀe] VERBE trans

1. clôturer (entourer):

3. clôturer FIN:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Elle a tenu ce rôle jusqu'à la clôture le 30 octobre 2010.
fr.wikipedia.org
En guise de cérémonie de clôture, les champions défilent triomphalement sur un char à l’antique tirée par quatre chevaux (quadrige).
fr.wikipedia.org
Un simple fossé assez large, profond et vaseux est généralement aussi dissuasif et difficile à franchir qu'une clôture.
fr.wikipedia.org
En général il n'y a pas des déclarations liminaires, juste des déclarations de clôture.
fr.wikipedia.org
Mais au moment de la clôture du championnat aucune plainte ou réclamation n'a été déposée contre le « matricule 148 ».
fr.wikipedia.org
Mais à la clôture du synode, seuls quelques prêtres sont condamnés et défroqués sans être exécutés.
fr.wikipedia.org
Le fer forgé utilisé dans la clôture (aujourd'hui disparue), à la porte et sur les balcons allège l'impression bourgeoise que donne la villa.
fr.wikipedia.org
Sur la demande des marguilliers, l'évêque donne l'autorisation de démolir le jubé, la clôture de chœur et les autels qui y sont encastrés.
fr.wikipedia.org
La propriété est alors entourée d'une clôture métallique.
fr.wikipedia.org
Après la clôture du congrès, chaque chef fut autorisé à choisir le titre qui lui convient.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "clôture" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina