Traductions de „cloison“ dans le dictionnaire français » allemand

cloison [klwazɔ͂] SUBST f

1. cloison (séparation):

cloison

[Zwischen]wand f

cloison étanche

wasserdichtes Schott

2. cloison ANAT, BOT:

cloison

Scheidewand f

cloison intestinale

Darmwand

Expressions couramment utilisées avec cloison

cloison étanche

wasserdichtes Schott

cloison intestinale

Darmwand

faux plafond/fausse cloison

Zwischendecke f /Zwischenwand f

séparer une pièce d'une autre par une cloison amovible

zwei Zimmer durch eine Zwischenwand voneinander [ab]trennen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans une stalle, le cheval est attaché tête au mur et est séparé des autres par une cloison latérale.

fr.wikipedia.org

Une cloison en bois et en béton fut installée pour sceller la partie arrière, à peu près intacte.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le panneau concernant les cloisons étanches n'indique plus si elles sont fermées ou ouvertes, mais indique clairement leur position.

fr.wikipedia.org

Le passage de bac en bac se fait par cloison syphoïdale.

fr.wikipedia.org

La mode des lofts, visant à supprimer le plus de cloisons possible, suit la même tendance.

fr.wikipedia.org

Des écarts excessifs de revenus, une mobilité sociale insuffisante, maintiennent des cloisons anachroniques entre les groupes sociaux »).

fr.wikipedia.org

En plus, deux caméras de télévision sont montées sur la cloison avant du réservoir d’hydrogène pour vérifier le comportement du combustible (voir les images).

fr.wikipedia.org

Des cloisons permettent d'isoler le passager qui dispose d'un espace privatisé.

fr.wikipedia.org

Le couloir s'appuie sur des murs ou bien il est constitué de cloisons.

fr.wikipedia.org

Les planchers de bureaux ont été conçus avec des cloisons mobiles.

fr.wikipedia.org