Traductions de „coloris“ dans le dictionnaire français » allemand

coloris <plur coloris> [kɔlɔʀi] SUBST m

1. coloris (teinte):

coloris

Kolorit nt

coloris

Farbgebung f

2. coloris (couleur):

coloris d'une étoffe, toile

Farbe f

coloris d'une étoffe, toile

Farbigkeit f

3. coloris fig:

coloris d'un style

Farbigkeit f

Expressions couramment utilisées avec coloris

liste des coloris

Farbtafel f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'épithète albida signifie « blanchâtre » en référence au coloris des fleurs, comme le protologue le précise.

fr.wikipedia.org

L'habitacle est également légèrement redessiné avec un tableau de bord capitonné et dispose de nouveaux coloris.

fr.wikipedia.org

Du point de vue de cet auteur, le tableau n'attire pas l'attention du spectateur par son esthétique, ses coloris ou ses qualités figuratives.

fr.wikipedia.org

Tous les modèles sont faits main, et disponible en différents coloris.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres peintes présentent une jolie fraîcheur de coloris et une réelle grâce dans les visages et attitudes des personnages.

fr.wikipedia.org

L'épithète tristis signifie « d'aspect terne » et se rapporte au coloris brunâtre des bractées de l'inflorescence.

fr.wikipedia.org

Le retoucheur, traité complet de la photographie, de la retouche, du coloris des épreuves albuminées par les couleurs et le système, 1868.

fr.wikipedia.org

Ses coloris se déclinent en blanc, rouge et blanc, calicot et rouge foncé.

fr.wikipedia.org

Son plumage se présente en plusieurs coloris : bleu, bleu écaillé, noir, jaune, rouge, dun.

fr.wikipedia.org

Fleur de coloris variable : de blanc à violet, le plus souvent bleu pâle.

fr.wikipedia.org