français » allemand

Traductions de „combler“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

combler [kɔ͂ble] VERBE trans

1. combler (boucher):

combler (trou, fossé)
combler (trou, fossé)

2. combler (rattraper):

combler (retard)
combler (déficit)
combler (déficit)
combler (lacune)

3. combler (satisfaire):

combler (personne)
combler (vœu)

4. combler (couvrir, remplir de):

combler qn de joie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Avec la perte progressive de leurs usages, ces mares sont souvent devenues insalubres et ont par conséquent été comblées.
fr.wikipedia.org
La brèche qui se crée n'est jamais comblée.
fr.wikipedia.org
Kate est une femme comblée et épanouie dans son couple.
fr.wikipedia.org
La fosse n 10 cesse d'extraire le 21 décembre 1990, le puits est comblé en 1991 et les installations sont détruites en avril 1992.
fr.wikipedia.org
Ainsi son lac lac encadré de murailles et pourvu d'une hutte de chasse, est aujourd'hui comblé.
fr.wikipedia.org
Le puits n 5, profond de 971 mètres, est comblé la même année.
fr.wikipedia.org
Aux siècles suivants, le bâtiment perd un peu de son allure militaire; les ouvertures sont agrandies, les douves comblées, le pont-levis supprimé.
fr.wikipedia.org
Longtemps laissé à l'abandon, le fossé est comblé à partir de 1928.
fr.wikipedia.org
Le 6 janvier 2014, des adaptations sont apportées au réseau pour combler les déficits d'offre et de maillage.
fr.wikipedia.org
Toutefois, elles permettent de combler le déficit vivrier de plusieurs ménages.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina