Traductions de „commentaire“ dans le dictionnaire français » allemand

I . commentaire [kɔmɑ͂tɛʀ] SUBST m

1. commentaire RADIO, TV:

commentaire

Kommentar m

commentaire à la radio

Rundfunkkommentar

2. commentaire (explication):

commentaire de texte

Interpretation f

commentaire composé

Interpretation

édition avec commentaires

kommentierte Ausgabe

3. commentaire péj (remarque):

commentaire

Kommentar m

dispenser qn de ses commentaires

auf jds Kommentare verzichten

sans commentaire!

ohne Kommentar!

pas de commentaires !

kein Kommentar!

II . commentaire [kɔmɑ͂tɛʀ] APP INFOR

ligne/zone commentaire

Kommentarzeile f /-feld nt

Expressions couramment utilisées avec commentaire

commentaire composé

Interpretation

sans commentaire!

ohne Kommentar!

commentaire à la radio

Rundfunkkommentar

ligne de commentaire INFOR

Kommentarzeile

ligne/zone commentaire

Kommentarzeile f /-feld nt

se refuser à tout commentaire

jeglichen Kommentar verweigern

s'abstenir de tout [ou du moindre] commentaire

sich jedes [o. jeden] Kommentars enthalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Hudson a surtout édité des érudits classiques, en ajoutant ses commentaires.

fr.wikipedia.org

Même des produits exotiques comme le lait de chameau ou la viande de gazelle recevaient des commentaires plus positifs de la part des textes médicaux.

fr.wikipedia.org

Il est aussi possible de poster des commentaires.

fr.wikipedia.org

Ainsi pendant longtemps les matchs seront représentés par une simple suite de commentaires textuels.

fr.wikipedia.org

GSK a confirmé l'information mais a refusé de faire d'autres commentaires.

fr.wikipedia.org

Le manuscrit s'achève par un poème de dédicace à partir du folio 234, qui lui-même fait l'objet d'un commentaire dans les marges.

fr.wikipedia.org

Le commentaire et la comparaison avec le « jus d'orange » a été largement repris dans la presse.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, ses commentaires permettaient aux spectateurs de ne pas perdre le fil de l'épisode, malgré les scènes coupées.

fr.wikipedia.org

Un autre élément est le commentaire chanté dans les airs de solistes (parfois précédés d'un court arioso).

fr.wikipedia.org

Ensuite, cet interpréteur de commandes exécute les commandes du script, en commençant au début (ligne 1), en ignorant les commentaires.

fr.wikipedia.org