Traductions de „complications“ dans le dictionnaire français » allemand

complication [kɔ͂plikasjɔ͂] SUBST f

1. complication (complexité, ennui):

complication

Schwierigkeit f

faire des complications

Schwierigkeiten machen

complication de l'importation

Einfuhrerschwerung f

2. complication MÉD:

complication

Komplikation f

Expressions couramment utilisées avec complications

faire des complications

Schwierigkeiten machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le médecin diagnostique dans un premier temps des rhumatismes, mais peu après, elle est hospitalisée à la suite de complications.

fr.wikipedia.org

Inquiets de possibles complications post-opératoires, ils prescrivent tout d'abord deux jours d'alitement.

fr.wikipedia.org

Outre les complications de toutes infections urinaires chez l'adulte, la femme enceinte s'expose à une menace d'accouchement prématuré même s'il s'agit d'une forme asymptomatique d'infection.

fr.wikipedia.org

Évolution : parodontite apicale aigüe avec ou sans complications locales ou régionales (parodontite apicale aiguë, ostéite, abcès sous périosté, cellulite, sinusite) ou complications générales (septicémie, infection focale).

fr.wikipedia.org

De tout temps, la situation particulière de la commune a bien évidemment entraîné de multiples difficultés, complications et tracasseries.

fr.wikipedia.org

Cela améliore les symptômes (sans régler le problème de l'infertilité) et peut prévenir certaines complications tardives comme l'ostéoporose.

fr.wikipedia.org

La résection-anastomose de trachée est adaptée à la vaste majorité des sténoses bénignes, avec d'excellents résultats fonctionnels et peu de complications.

fr.wikipedia.org

Les complications de cette chirurgie crânienne consistent en diabète insipide, perte de vision, lésion de l’hypothalamus, hémorragie, méningite, épilepsie.

fr.wikipedia.org

Un suivi par un cardiologue est recommandé afin d’éviter les complications d’une cardiomyopathie, telles que les troubles du rythme ou l’insuffisance cardiaque.

fr.wikipedia.org

Une grande variété de complications neurologiques ont été notées dans la tuberculose miliaire : la méningite tuberculeuse et les tuberculomes cérébraux sont les plus fréquentes.

fr.wikipedia.org