français » allemand

Traductions de „connotation“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

connotation [kɔnɔtasjɔ͂] SUBST f

connotation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Ils peuvent parfois prendre une connotation condescendante, méprisante ou déplacée (jeter par exemple des pièces ou des bonbons à des enfants afin de s'en débarrasser…).
fr.wikipedia.org
La seconde accuserait la connotation péjorative du mot fried (frit), souvent gage de mauvaise qualité.
fr.wikipedia.org
Les cabinets de recrutement se caractérisent par leur connotation "généraliste" ou "spécialiste", selon les domaines d'intervention, secteurs ou fonctions.
fr.wikipedia.org
La pomme de pin représente le fruit défendu et est un symbole à connotation négative.
fr.wikipedia.org
Le mot "solidarité", dans ce cas, est utilisé pour sa connotation sociale positive, sans signification particulière.
fr.wikipedia.org
Cette position se résume pour ces détracteurs par le terme à connotation péjorative d'« art pompier ».
fr.wikipedia.org
Nok a promu le terme phuying kham-phet au lieu de katoï, mais ce terme a été controversé en raison de sa connotation de maladie.
fr.wikipedia.org
Un critique fait valoir qu'en raison de leur utilisation par les femmes pendant les périodes de chaleur intense, les uchiwa « peuvent avoir une connotation suggestive ».
fr.wikipedia.org
L'utilisation de ce mot apporte à son rôle une connotation très différente.
fr.wikipedia.org
Le terme prend alors une connotation négative jusqu'à désigner un péché.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "connotation" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina