Traductions de „contredire“ dans le dictionnaire français » allemand

I . contredire [kɔ͂tʀədiʀ] VERBE trans

contredire qn/qc

jdm/einer S. widersprechen

II . contredire [kɔ͂tʀədiʀ] VERBE pron

se contredire

sich dat widersprechen

des personnes/des choses se contredisent entre elles [ou l'une l'autre]

Menschen/Dinge widersprechen sich [o. einander]

contredire VERBE

Entrée d'utilisateur

contredire qc

etw widerlegen

les faits ont contredit cette théorie

die Fakten haben diese Theorie widerlegt

Expressions couramment utilisées avec contredire

se contredire

sich dat widersprechen

contredire qn/qc

jdm/einer S. widersprechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant, ces estimations ont été contredites par celles, plus récentes, fondées sur les recherches archéologiques.

fr.wikipedia.org

Le récit ne contredit pas la théorie de l'évolution.

fr.wikipedia.org

L'incohérence est la propriété d'un discours dont les parties se contredisent.

fr.wikipedia.org

Divers épisodes d'anime et de films explorent cette histoire, tandis que d'autres la contredisent.

fr.wikipedia.org

Outre que les témoins les mieux placés ne mentionnent pas la phrase en question, leurs récits semblent la contredire.

fr.wikipedia.org

Vivekananda ne croit pas du tout que le védanta contredise la science de son temps.

fr.wikipedia.org

Cette typologie permet donc à celui qui y est formé de défendre ses thèses sans se contredire, et de renverser les thèses adverses.

fr.wikipedia.org

La période qui suit est très confuse et les sources se contredisent sur la chronologie et le nom des rois.

fr.wikipedia.org

Le conflit peut donc être considéré comme ayant émergé en raison de l'existence de deux chefs d'État dont la politique contredit l'autre.

fr.wikipedia.org

Les théories selon lesquelles les femmes sont naturellement moins fortes que les hommes aux jeux vidéo ont été contredites en partie.

fr.wikipedia.org