Traductions de „convoi“ dans le dictionnaire français » allemand

convoi [kɔ͂vwa] SUBST m

1. convoi (véhicules):

convoi

Konvoi m

convoi

Transportkolonne f

convoi de navires

Verband m

convoi de navires

Konvoi

convoi exceptionnel

Sondertransport m

convoi exceptionnel

[überbreiter] Schwertransport

convoi humanitaire

Hilfsgütertransport

convoi de matériel

Konvoi mit Material

convoi militaire

Militärkolonne f

convoi de voitures de pompiers

[Feuer]löschzug m

2. convoi (personnes):

convoi de troupes, réfugiés

Transport m

convoi de nomades

Karawane f

3. convoi CHEMDFER:

convoi

Zug m

convoi de marchandises

Güterzug

4. convoi (cortège funèbre):

convoi

Leichenzug m

Expressions couramment utilisées avec convoi

convoi exceptionnel

[überbreiter] Schwertransport

convoi militaire

Militärkolonne f

convoi humanitaire

Hilfsgütertransport

convoi de marchandises

Güterzug

convoi de matériel

Konvoi mit Material

attendez l'immobilisation totale du convoi !

warten Sie [so lange], bis der Zug stillsteht!

convoi de voitures de pompiers

[Feuer]löschzug m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La situation du convoi a très vite évolué de façon catastrophique.

fr.wikipedia.org

Treize navires furent détruits mais le convoi conserva cependant sa cohésion.

fr.wikipedia.org

La locomotive se couche, le fourgon et les deux premières voitures du convoi la télescopent et sont disloquées.

fr.wikipedia.org

Sibley est relevé de son commandement de la brigade pour ivresse et réaffecté à direction des convois de ravitaillement.

fr.wikipedia.org

À la fin de janvier 1943, il navigue en Méditerranée pour fonctionner comme escorte de convois.

fr.wikipedia.org

Ce dernier devait attendre une des équipes de réparation puis, une fois dépanné, être intégré à un convoi passant.

fr.wikipedia.org

Le convoi est arrivé les 2 et 3 mars 1946.

fr.wikipedia.org

Il démissionne le 24 décembre 1917, sur un désaccord avec le gouvernement concernant le système des convois.

fr.wikipedia.org

Quatorze de ces mentions dans son journal concernent le gazage de convois après la « sélection » opérée dès leur arrivée.

fr.wikipedia.org

Chaque convoi est accompagné d'un médecin à bord.

fr.wikipedia.org