Traductions de „courroie“ dans le dictionnaire français » allemand

courroie [kuʀwa] SUBST f

1. courroie (sangle):

courroie

Riemen m

courroie

Gurt m

2. courroie TEC:

courroie de transmission [ou d'entraînement]

Treibriemen m

3. courroie MÉCANAUT:

courroie d'alternateur [ou trapézoïdale]

Keilriemen m

courroie SUBST

Entrée d'utilisateur

courroie de distribution f MÉCANAUT

Zahnriemen m

Expressions couramment utilisées avec courroie

courroie de transmission [ou d'entraînement]

Treibriemen m

courroie d'alternateur [ou trapézoïdale]

Keilriemen m

vouloir du cuir d'autrui faire large courroie fig

aus fremder Leute Leder Riemen schneiden wollen péj fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Spécialisée dans la courroie de transmission de haute qualité, cette entreprise resta en activité jusqu'en 1930.

fr.wikipedia.org

Pour pouvoir faire feu tout en gardant leur sabre dégainé, ils le gardaient attaché au poignet par une courroie.

fr.wikipedia.org

Grâce à des courroies ou des chaînes spéciales, la plate-forme inférieure sur laquelle repose un projecteur, peut ensuite être descendue.

fr.wikipedia.org

Un convoyeur à courroie peut être horizontal ou incliné.

fr.wikipedia.org

L'équilibrage est assuré par deux arbres indexés en rotation situés de chaque côté du bloc, entraînés par une courroie supplémentaire à double dentition.

fr.wikipedia.org

Dispositif de tension par gravité ou par vis (manuel ou automatique) afin de maintenir la tension requise dans la courroie.

fr.wikipedia.org

La courroie reliant les poulies est comprise comme une chaîne.

fr.wikipedia.org

La courroie peut être plate ou en auge ou les deux.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un arbre entraîné par des pignons, une chaîne ou une courroie crantée.

fr.wikipedia.org

Le freinage était d'abord assuré par un frein à courroie en prise sur les deux arbres moteurs et actionné par une manette.

fr.wikipedia.org