Traductions de „cravate“ dans le dictionnaire français » allemand

cravate [kʀavat] SUBST f

cravate

Krawatte f

cravate

Schlips m fam

cravate lavallière

Krawattenschal m

mettre une cravate

[sich dat ] eine Krawatte umbinden

Idiomes/Tournures:

s'en jeter un derrière la cravate fam

sich dat einen hinter die Binde gießen fam

micro-cravate <micros-cravates> [mikʀokʀavat] SUBST m

micro-cravate

Ansteckmikrofon nt

I . cravater [kʀavate] VERBE trans fam (attraper)

cravater

schnappen fam

II . cravater [kʀavate] VERBE pron

se cravater

[sich dat ] eine Krawatte umbinden

Expressions couramment utilisées avec cravate

cravate lavallière

Krawattenschal m

sans col ni cravate

ohne Kragen und [ohne] Krawatte

nœud de cravate

Krawattenknoten

mettre une cravate

[sich dat ] eine Krawatte umbinden

s'en jeter un derrière la cravate fam

sich dat einen hinter die Binde gießen fam

votre cravate fait sérieux/très chic

mit Ihrer Krawatte sehen Sie seriös/sehr schick aus

mettre de la sauce sur sa cravate

seine Krawatte mit Soße bekleckern

se jeter un verre derrière la cravate (boire un verre d'alcool) fam idiom

sich einen hinter die Binde kippen fam

s'en jeter un [derrière la cravate] (fam)

sich (Dat) einen hinter die Binde gießen [o kippen] (fam)

il porte la même cravate/les mêmes chaussures qu'hier

er trägt dieselbe Krawatte/dieselben Schuhe wie gestern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les cravates sont faites de trois pièces de soie coupée à 45 degrés.

fr.wikipedia.org

La barbe bifide a la forme de deux cravates !

fr.wikipedia.org

Le chapeau noir à larges bords ornés de plumes, la cravate blanche à rabat et le ceinturon porte-épée en peau jaune complétaient cette tenue.

fr.wikipedia.org

Il portait soit des combinaisons, soit des costumes-cravates colorés.

fr.wikipedia.org

Victime d'une cravate juste après la passe, il ne voit pas son coéquipier marquer l'essai égalisateur.

fr.wikipedia.org

Il porte une veste bleue foncé, avec une chemise blanche en dessous et une cravate rouge foncé, un pantalon marron et des chaussures noires.

fr.wikipedia.org

Le candidat veillera à s'habiller correctement lors de l'oral (costume-cravate pour les hommes et tailleur pour les femmes).

fr.wikipedia.org

La politique dite « abacost » (à bas le costume) promeut un tissu congolais, sans col et sans cravate, signes de soumission à la culture coloniale.

fr.wikipedia.org

Il se fait réprimander par le speaker, et doit aller à son bureau, récupérer une cravate.

fr.wikipedia.org

Il existe plusieurs largeurs de cravates (de 4 cm à 9,5 cm).

fr.wikipedia.org