Traductions de „d'élus“ dans le dictionnaire français » allemand

élire [eliʀ] VERBE trans

élire

wählen

il a été élu président

er wurde zum Präsidenten gewählt

I . élu(e) [ely] VERBE

élu part passé de élire

II . élu(e) [ely] ADJ

élu(e)

gewählt

III . élu(e) [ely] SUBST m(f)

1. élu POL:

élu(e)

Abgeordnete(r) f(m)

élu(e) de terrain

Vertreter(in) m(f) vor Ort

élu(e) de droite/gauche

gewählter Politiker m /(gewählte Politikerin) f aus dem konservativen/sozialdemokratischen Lager

2. élu RÉLIG:

élu(e)

Auserwählte(r) f(m)

élu(e)

Auserkorene(r) f(m)

Idiomes/Tournures:

l'élu(e) de son cœur hum

seine Herzdame/ihr Herzbube

l'élu(e) de son cœur hum

der/die Erwählte sout

l'heureux élu/l'heureuse élue

der/die Glückliche

Voir aussi : élire

élire [eliʀ] VERBE trans

élire

wählen

il a été élu président

er wurde zum Präsidenten gewählt

élu (-e) m (f)

élu (-e)

gewählter Politiker / gewählte Politikerin

élus locaux

gewählte Politiker unterhalb der nationalen Ebene

élu(e) SUBST

Entrée d'utilisateur

élu(e) mf POL

Mandatsträger(in) mf

Expressions couramment utilisées avec d'élus

il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus

viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'agit de toutes les catégories d'anciens supplétifs, mais aussi de fonctionnaires ou d'élus.

fr.wikipedia.org

Il est aussi le seul parti constitué disposant d'un grand nombre d'élus, dont la section provinciale a refusé la fusion dans le parti uni.

fr.wikipedia.org

Le candidat centriste réagit à ces défections en dénonçant une « collection d'élus épuisés ».

fr.wikipedia.org

Elle était composée d'élus des diverses régions de l'État grec, mais aussi des régions considérées comme grecques mais encore sous contrôle ottoman.

fr.wikipedia.org

Le parlement de Guernesey est historiquement composé d'élus indépendants formant des groupes disparates en fonction des projets de loi du moment.

fr.wikipedia.org

Au niveau cantonal, la commune n'a jamais eu d'élus au conseil d'état.

fr.wikipedia.org

Toujours très bien notée, ses convictions politiques lui attireront pourtant une opposition farouche de la part de nombre de parents d'élèves et d'élus locaux.

fr.wikipedia.org