Traductions de „d'artistes“ dans le dictionnaire français » allemand

I . artiste [aʀtist] SUBST mf

1. artiste:

artiste

Künstler(in) m (f)

artiste peintre

Kunstmaler(in) m (f)

2. artiste CINÉ, THÉÂTRE, MUS:

artiste (interprète)

Künstler(in) m (f)

artiste (au cirque)

Artist(in) m (f)

artiste (au cirque)

Künstler(in)

artiste de cirque

Zirkusartist(in)

artiste de cirque

Zirkuskünstler(in)

artiste de la scène/de variétés

Bühnen-/Unterhaltungskünstler(in)

3. artiste (personne non-conformiste):

artiste

Lebenskünstler(in) m (f)

Idiomes/Tournures:

salut, l'artiste! fam (à un fantaisiste)

na, du Luftikus!

salut, l'artiste! (adieu respectueux)

Hut ab [vor dem Künstler]!

II . artiste [aʀtist] ADJ

milieu artiste

Künstlermilieu nt

elle est née artiste

sie wurde zur Künstlerin geboren

artiste SUBST

Entrée d'utilisateur

artiste capillaire (un grand coiffeur) mf hum iron

Haarkünstler(in) hum iron

artiste culinaire mf

Kochkünstler(in) mf

artiste culinaire mf

Meisterkoch / Meisterköchin mf

Expressions couramment utilisées avec d'artistes

pléiade d'artistes

Schar f Künstler

phalange d'artistes/de savants

[geschlossene] Gruppe von Künstlern/Gelehrten

tout ce que le pays compte d'artistes

alles, was das Land an Künstlern zu bieten hat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La villa a également fonctionné comme un espace d'exposition permanente, valorisant leur image de couple d'artistes, vivant et travaillant ensemble.

fr.wikipedia.org

Des déconvenues surgiront : l'augmentation du coût des matières premières, la disparition d'artistes laissant des modèles inachevés, des plans non respectés entraînant des conséquences décoratives irréparables.

fr.wikipedia.org

Plusieurs centaines d'artistes ont pratiqué, parfois épisodiquement, ce genre.

fr.wikipedia.org

Elle y est entourée d'un cénacle d'amis intellectuels et d'artistes.

fr.wikipedia.org

En 1908, la première exposition comprend 90 œuvres « d'artistes et de dilettantes ».

fr.wikipedia.org

Le mélange cosmopolite attire aussi une population bohème d'artistes et de madrilènes à contre-courant.

fr.wikipedia.org

Un autre parle de la solitude des femmes d'écrivains, d'artistes ou d'acteurs, dont elle considère qu'ils feront toujours passer leur vocation avant leur femme.

fr.wikipedia.org

Il a exercé une influence considérable sur toute une génération d'artistes au Vietnam.

fr.wikipedia.org

Le tourisme y est principalement développé dans l'art : la gastronomie et les expositions d'artistes (peintres et sculpteurs).

fr.wikipedia.org

L'émission enchaîne extraits musicaux, témoignages d'artistes, reportages, documents d'archive et anecdotes vécues.

fr.wikipedia.org