Traductions de „d'attente“ dans le dictionnaire français » allemand

attenter [atɑ͂te] VERBE intr

attenter à sa vie [ou à ses jours]

Selbstmord verüben

attenter à la vie de qn

jdm nach dem Leben trachten sout

attenter à la vie du Président

einen Anschlag auf das Leben des Präsidenten verüben

attenter à la dignité de qn

jds Würde f antasten

attenter à la sureté (sûreté) de l'État

die Staatssicherheit gefährden

Expressions couramment utilisées avec d'attente

solution d'attente

vorübergehende Lösung

salle d'attente

Wartesaal m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce couloir a été profondément décoré afin d'occuper les visiteurs dans cette longue file d'attente.

fr.wikipedia.org

Pour permettre des alternatives privées pour les soins et l'assurance, ce qui réduira les temps d'attente publiques et le fardeau fiscal.

fr.wikipedia.org

Les bodegas sont souvent surchargées et il y a de longues files d'attente devant leurs entrées.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il rouvre les délais d'attente sont très longs et les pilotes ne prennent pas le temps de dégivrer l'appareil, qui ne parviendra pas à décoller.

fr.wikipedia.org

Normalement il y a un délai d'attente associé à une connexion entrante, les semi-connexions ouvertes vont expirer et le serveur victime pourra gérer l’attaque.

fr.wikipedia.org

On peut voir sur sa façade les "pierres d'attente" qui devaient faire la liaison avec un campanile, mais les fonds manquaient.

fr.wikipedia.org

L'accueil réservé sera des plus enthousiastes mais la production, limitée à 13 exemplaires par jour, refroidit l'engouement du fait de délais d'attente trop longs.

fr.wikipedia.org

Il y a un parking près de la gare laquelle n'a pas de salle d'attente mais une aubette sur le quai.

fr.wikipedia.org

Réel bâtiment voyageurs, il comporte les installations nécessaires, notamment, un hall, des salles d'attente, un guichet et un « dortoir pour les machinistes ».

fr.wikipedia.org

Le mode télécabine permet également un délai d'attente très court pour les passagers, généralement inférieur à une minute.

fr.wikipedia.org