Traductions de „d'aucuns“ dans le dictionnaire français » allemand

I . aucun(e) [okœ͂, okyn] ADJ antéposé

1. aucun:

aucun ... ne ..., ne ... aucun ...

kein(e)

aucun humain n'échappera à la mort

kein Mensch entgeht dem Tod

n'avoir aucune preuve

gar [o. überhaupt] keinen Beweis haben

en aucune façon

keineswegs

en aucune façon

in keiner Weise

sans faire aucun bruit

ohne jeden [o. den geringsten] Lärm

2. aucun littér (quelque):

aucun(e)

jede(r, s)

lire plus qu'aucun autre enfant

mehr lesen als jedes andere Kind

3. aucun (dans une question):

aucun(e)

irgendein(e)

croyez-vous qu'aucun auditeur vous écoute ?

glauben Sie, irgendein Zuhörer hört Ihnen zu?

II . aucun(e) [okœ͂, okyn] PRON

1. aucun:

aucun ne ..., ne ... aucun

keine(r, s)

aucun ne ..., ne ... aucun

kein einziger/keine einzige/kein einziges

aucun d'entre nous

keine(r) von uns

je n'aime aucun de ces romans

ich mag keinen dieser Romane

2. aucun littér (quiconque):

aucun(e)

jede(r, s)

3. aucun littér (dans une question):

aucun(e)

irgendeine(r, s)

pensez-vous qu'aucun ait compris vos explications ?

glauben Sie, irgendjemand hätte Ihre Erklärungen verstanden?

4. aucun littér (certains):

d'aucuns

einige

Expressions couramment utilisées avec d'aucuns

d'aucuns

einige

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D'aucuns pensent qu'une étiquette de boite de corned-beef représentait l'animal.

fr.wikipedia.org

D'aucuns y voient une action conjuguée du vent et de l'ombre portée.

fr.wikipedia.org

D'aucuns attribuent son irascibilité à cette blessure.

fr.wikipedia.org

D'aucuns l'ont, à ce titre, qualifié de bonapartiste.

fr.wikipedia.org

Si d'aucuns les jugeront exaspérants, d'autres y percevront la marque d'une rage de vaincre inébranlable.

fr.wikipedia.org

D'aucuns considèrent cet acte de démence comme une atteinte à l'ordre social.

fr.wikipedia.org

D'aucuns avancent qu'elle a besoin de leur essence vitale pour prolonger son existence, car il semblerait qu'elle vive depuis très longtemps.

fr.wikipedia.org

Puis une biche (que d'aucuns considèrent comme le symbole de la bien-aimée) survient et emporte avec tendresse le corps du chevalier pour l'enterrer.

fr.wikipedia.org

La paix pour l'école réaliste étant l'absence de guerre, on peut comprendre que d'aucuns critiquent le réalisme de tout vouloir observer par un prisme belliqueux.

fr.wikipedia.org

D'aucuns l'accusent de collusion avec la plus importante compagnie ferroviaire de l’époque.

fr.wikipedia.org