Traductions de „d'autant“ dans le dictionnaire français » allemand

d'autant

ebenso viel

d'autant

in gleichem Maße

d'autant moins

um so weniger

d'autant mieux/moins/plus

umso besser/weniger/mehr

d'autant mieux que qn fait qc

umso besser, als jd etw tut

d'autant moins ... que qn a fait qc

umso weniger ... als jd etw getan hat

d'autant [plus] que qn a fait qc

zumal jd etw getan hat

Traductions de „d'autant“ dans le dictionnaire allemand » français

desto

d'autant plus

umso mehr

d'autant plus

umso weniger

d'autant moins

wo

d'autant que +indic

um so eher, als

d'autant plus que +indic

zumal

d'autant plus que +indic

die Arbeit war um so schwieriger, als ...

le travail était d'autant plus difficile que ... +indic

jetzt erst recht nicht

si c'est comme ça, d'autant moins !

nicht zuletzt, weil wir ein Zeichen setzen wollen

d'autant plus que nous voulons donner l'exemple

er ist sehr sportlich, und seine Frau gar!

il est très sportif et sa femme d'autant plus !