Traductions de „déficience“ dans le dictionnaire français » allemand

déficience [defisjɑ͂s] SUBST f

1. déficience:

déficience

Schwäche f

déficience du vouloir/de mémoire

Willensschwäche [o. mangelnde Willenskraft] /Gedächtnisschwäche

2. déficience MÉD:

déficience (carence)

Mangel m

déficience immunitaire

Immundefekt m

déficience immunitaire

Immunschwäche f

déficience en magnésium/en calcium

Magnesium-/Kalziummangel

une déficience organique/musculaire/cardiaque

eine Organ-/Muskel-/Herzschwäche

une déficience rénale

eine Niereninsuffizienz

être atteint(e) d'une déficience mentale

geistig zurückgeblieben sein

Expressions couramment utilisées avec déficience

déficience immunitaire

Immundefekt m

une déficience rénale

eine Niereninsuffizienz

déficience de l'audition

Hörschwäche f

être atteint(e) d'une déficience mentale

geistig zurückgeblieben sein

déficience du vouloir/de mémoire

Willensschwäche [o. mangelnde Willenskraft] /Gedächtnisschwäche

déficience en magnésium/en calcium

Magnesium-/Kalziummangel

une déficience organique/musculaire/cardiaque

eine Organ-/Muskel-/Herzschwäche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l'époque, il constate que sa déficience visuelle ne bouleverse pas sa vie quotidienne, en tout cas pas avant son adolescence.

fr.wikipedia.org

Cela peut aller de la déficience légère au polyhandicap.

fr.wikipedia.org

L'étude d'une cohorte de 1523 patients atteints de déficiences intellectuelles a révélé 3 cas de délétion hétérozygote (d'une seule des deux copies) du gène.

fr.wikipedia.org

Beaucoup sont affectés de problèmes pulmonaires, déficience respiratoire.

fr.wikipedia.org

Enfin, ce film illustre la richesse et la profondeur que peuvent apporter les personnes ayant une déficience intellectuelle.

fr.wikipedia.org

C'est habituellement dû au manque d'une enzyme ou à une déficience de cette dernière.

fr.wikipedia.org

Il permet de détecter toutes les déficiences dichromatiques sauf la tritanopie et la tritanomalie, d’ailleurs très rare.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène peut se produire chez les plantes à la suite d'une infection virale, à une déficience nutritionnelle, à une chimère sectorielle (variégation chimérique).

fr.wikipedia.org

L'écorce des racines (digupi 地骨皮) était réputée bonne contre les excès de chaleur dans les poumons et la fièvre due à une déficience en yin.

fr.wikipedia.org

Les malades semblent presque toujours être des personnes en état de déficience immunitaire.

fr.wikipedia.org