Traductions de „déprédations“ dans le dictionnaire français » allemand

déprédation [depʀedasjɔ͂] SUBST f gén plur

déprédation (dégâts naturels ou dans la nature)

Verwüstung f

déprédation (dégâts matériels)

Beschädigung f

déprédation (pillage)

Plünderung f

déprédation (malversation)

Veruntreuung f

commettre [ou se livrer à] des déprédations

Schäden verursachen

commettre [ou se livrer à] des déprédations

Schaden anrichten

déprédation SUBST

Entrée d'utilisateur

déprédation f

Sachbeschädigung f

Expressions couramment utilisées avec déprédations

commettre [ou se livrer à] des déprédations

Schaden anrichten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une fois que les occupants du château se furent rendus à la suite de ce subterfuge, le bâtiment fut l'objet de déprédations.

fr.wikipedia.org

Leur plus grande fragilité que les dolmens face aux déprédations humaines ou naturelles (gel) peut éventuellement expliquer cette rareté.

fr.wikipedia.org

Ces villes ont été le lieu de déprédations soviétiques : 26 civils ont été massacrés avec des raffinements de cruauté.

fr.wikipedia.org

De nouvelles déprédations eurent lieu durant la période révolutionnaire.

fr.wikipedia.org

L'assemblée constituante apport un léger palliatif mais sous les conventionnels, les déprédations reprennent.

fr.wikipedia.org

Doublement protégé des déprédations, tant publicitaires que climatiques, il n'en assure que mieux, à mon sens, sa fonction de 'peace-maker' au cœur survolté du centre commerçant.

fr.wikipedia.org

Les sondages et les fouilles archéologiques de novembre 2001 et janvier 2002 ont mis au jour leurs sépultures oubliées depuis les déprédations de la révolution.

fr.wikipedia.org

Les adultes comme les larves sont phytophages, se nourrissant sur certains acacias et mimosas auxquels ils peuvent infliger de sérieuses déprédations.

fr.wikipedia.org

Il met un terme aux déprédations, et liquide les dettes de l'État.

fr.wikipedia.org

En 1567 un arrêté du parlement fait cesser les déprédations.

fr.wikipedia.org