français » allemand

Traductions de „désirs“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

désir [deziʀ] SUBST m

2. désir (appétit sexuel):

Idiomes/Tournures:

vos désirs sont des ordres hum
aller au-devant des désirs de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Cette expatriation forcée était, du reste, dans les désirs du prisonnier.
fr.wikipedia.org
Raphaël ne supportait son fardeau qu'au milieu de ce beau paysage, il y pouvait rester indolent, songeur, et sans désirs.
fr.wikipedia.org
Et détournement de mineur, justement, lorsqu’eux-mêmes s’estimeraient détournés, par l’endoctrinement scolaire ou des médias, l’orientation professionnelle contraire aux désirs.
fr.wikipedia.org
Rejetant les conventions sociales de l'époque, il préfère assouvir ses désirs hédonistes auprès des femmes.
fr.wikipedia.org
De cette opposition ressort le caractère d’un être velléitaire qui prend sa faiblesse comme tremplin de ses désirs.
fr.wikipedia.org
Dans l'espace potentiel qu'est son texte, aire de perfection protectrice contre le chaos des désirs débridés qui l'assaillent, l'écrivain s'engage pleinement.
fr.wikipedia.org
La voie vers le contentement implique la réduction des désirs artificiels et le soutien du désir de la qualité de vie.
fr.wikipedia.org
Valentine se demande comment lui, vulgaire criminel sans foi ni loi, a pu mériter de voir tous ses désirs comblés, et d'avoir un fidèle valet obséquieux pour le servir.
fr.wikipedia.org
Les caractéristiques communes des signes masculins sont les suivantes : dynamisme, extériorisation des sentiments, des désirs et des idées dans l'action, initiative, courage physique.
fr.wikipedia.org
Quand les désirs ambitieux se posent dans ton cœur, souviens-toi des jours extrêmes que tu as traversés.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina