français » allemand

Traductions de „détente“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

détente [detɑ͂t] SUBST f

1. détente (délassement):

détente
voyage de détente

2. détente (décrispation):

politique de détente

3. détente (élan):

détente d'un sauteur
détente d'un lanceur
d'une détente rapide

4. détente (relâchement):

détente d'un ressort, d'une corde
détente d'un ressort, d'une corde

5. détente (pièce):

détente d'une arme
Abzug m

6. détente TEC:

détente d'un gaz
détente d'un moteur

Idiomes/Tournures:

être dur(e) à la détente fam (être lent à réagir)
être dur(e) à la détente (être avare)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
L'appareil de détente est composé du levier de détente, la détente et la gâchette, le ressort de détente actionne ces trois parties assemblées.
fr.wikipedia.org
À proximité l’île offre aux habitants et aux visiteurs un lieu ombragé de détente très apprécié.
fr.wikipedia.org
Le shiatsu est reconnu pour s'inscrire « dans le domaine de la prévention et de la détente ».
fr.wikipedia.org
Les molette de la détente et compression influent sur la manière dont se fait le passage de l'huile dans le circuit de laminage.
fr.wikipedia.org
Elle permettait d'accéder aux deux bassins et aux espaces de détente.
fr.wikipedia.org
La détente psychique qu'il procure qui rend le sujet plus disponible, et la capacité qu'il a de permettre une reviviscence de souvenirs oubliés ou refoulés.
fr.wikipedia.org
C'est maintenant une base nautique et un lieu de détente apprécié.
fr.wikipedia.org
Le choix entre admission ou détente et entre compression ou échappement s'effectue par un arbre à cames qui gère l'ouverture et la fermeture des soupapes.
fr.wikipedia.org
Il est notamment doté d'une incroyable détente qui en fait l'un des meilleurs dunkeurs du pays.
fr.wikipedia.org
La montagne est ouverte à la randonnée pédestre, à la raquette à neige et à diverses activités de détente.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "détente" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina