Traductions de „dévoué“ dans le dictionnaire français » allemand

dévoué(e) [devwe] ADJ

dévoué(e)

ergeben

dévouer [devwe] VERBE pron

se dévouer

sich [auf]opfern

être tout(e) dévoué(e) à qn/qc

jdm/einer S. treu ergeben sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dévoué au travail, il s'absente souvent et délaisse sa femme.

fr.wikipedia.org

Elle assimile vite les idées de son mari et devient rapidement une collaboratrice indispensable, son rôle dépassant largement celui d’une épouse dévouée.

fr.wikipedia.org

Celle-ci trouve qu'il leur est trop dévoué, et qu'il serait prêt à les choisir eux plutôt que les anges qui forment sa véritable famille.

fr.wikipedia.org

Il ne cesse de siéger dans la majorité dévouée aux institutions impériales, meurt au cours de la législature.

fr.wikipedia.org

Veuillez agréer monsieur le ministre l’assurance de tout le respect avec lequel j’ai l’honneur d’être votre très dévoué et obéissant serviteur.

fr.wikipedia.org

Socialiste fervent, il demeure dévoué aux règles constitutionnelles de la démocratie parlementaire.

fr.wikipedia.org

Souvent celui qui « dévoue » ne vise que la destruction de l'objet dévoué, et le pacte produit son plein effet par cette seule exécution.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il lui soit dévoué, ce dernier n'en est jamais content et n'hésite pas à se défouler sur lui lorsque ses plans tombent à l'eau.

fr.wikipedia.org

Cécile, dévouée à son mentor, décide de se sacrifier en acceptant l'union.

fr.wikipedia.org

Ce n'était plus notre professeur, c'était un ami dévoué qui voulait assurer, qui assurait presque toujours nos succès.

fr.wikipedia.org