Traductions de „dessins“ dans le dictionnaire français » allemand

dessin [desɛ͂] SUBST m

1. dessin:

dessin

Zeichnung f

dessin satirique [ou humoristique]

Karikatur f

dessin[s] animé[s]

Zeichentrickfilm m

2. dessin (activité):

dessin

Zeichnen nt

être doué(e) pour le dessin

zeichnerisch begabt sein

professeur de dessin

Zeichenlehrer(in) m (f)

matériel de dessin

Malzeug nt

3. dessin TEC:

dessin industriel

technisches Zeichnen

dessin assisté par ordinateur

computerunterstütztes [o. rechnerunterstütztes] Zeichnen

dessin assisté par ordinateur

CAD nt

4. dessin (motif):

dessin

Muster nt

5. dessin (ligne):

dessin du visage

Züge Pl

dessin des veines

Verlauf m

Idiomes/Tournures:

il faut te/vous faire un dessin? fam

brauchst du/braucht ihr eine Extraerklärung?

II . dessin [desɛ͂]

dessin d'art

künstlerische Zeichnung

dessin à main levée

Freihandzeichnung f

dessin de mode

Modedesign nt

dessin d'après nature

Zeichnung f nach der Natur

Expressions couramment utilisées avec dessins

dessin[s] animé[s]

Zeichentrickfilm m

chemise à dessins

Kunstmappe

droit de protection des dessins et modèles

[Geschmacks]musterrecht

des pinces à linge attachent les dessins à la ficelle

die Zeichnungen werden mit Wäscheklammern an der Schnur befestigt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En un week-end, il crée ce qui sera connu sous le nom de dessin orange.

fr.wikipedia.org

Ces pétroglyphes sont des dessins profonds, gravés sur un rocher par piquetage à l’aide d’un percuteur en pierre dure.

fr.wikipedia.org

Et l'on trouve des dessins et des photos de sharpies jusqu'en 1922 (n 24).

fr.wikipedia.org

Après être « devenu papa très jeune », il devient illustrateur et se déclare attiré par le dessin de style ligne claire.

fr.wikipedia.org

Les rebozos contemporains expérimentent avec des fibres et des dessins non traditionnels.

fr.wikipedia.org

Les paréidolies visuelles font partie des illusions d'optique, comme dans le dessin du canard-lapin.

fr.wikipedia.org

Le fond de ses tableaux est toujours uni, sans décor et il semble travailler sans dessin préparatoire.

fr.wikipedia.org

Il continue à dessiner et envoie chez un agent de presse plus de 30 dessins dont certains seront achetés et publiés.

fr.wikipedia.org

Entre 1998 et 2006, elle s'adonne au dessin et à la peinture par le biais d'illustrations publiées.

fr.wikipedia.org

L’artiste transforme le dessin avec des ajouts et effacements, puis prend une photo à chaque étape, reprenant ainsi la technique du stop motion.

fr.wikipedia.org