français » allemand

Traductions de „dettes“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

Afficher le résumé de tous les résultats
dette
Substantif
dette
Substantif

dette [dɛt] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec dettes

dettes privées
Privatschulden
dettes actives
ausstehende Schulden
anciennes dettes
Altschulden
dettes bancaires
Bankverbindlichkeiten Pl
faire [ou contracter] des dettes
Schulden machen
dettes issues de l'escompte
Diskontverbindlichkeiten
dettes envers la banque
Verbindlichkeiten gegenüber der Bank
acquittement de dettes
Schuldentilgung
criblé(e) de dettes
hochverschuldet
montagne de dettes
Schuldenberg
dettes de jeu
Spielschulden
dettes de guerre
Kriegsschulden
avoir des dettes envers qn
bei jdm Schulden haben
des dettes et des créances
Verbindlichkeiten und Forderungen
répondre de dettes/d'un défaut
für Schulden/einen Mangel haften
jeter qn dans les dettes/le désespoir
jdn in Schulden/tiefe Verzweiflung stürzen
dettes et charges de la succession
Nachlassverbindlichkeiten
dettes provenant de livraisons et de prestations de service
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
le défunt a laissé à son fils de lourdes dettes
der Verstorbene hat seinem Sohn einen Berg Schulden hinterlassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il met un terme aux déprédations, et liquide les dettes de l'État.
fr.wikipedia.org
S'ensuivent des saisons de transition plus consacrées à éponger les dettes qu'à retrouver de l'ambition.
fr.wikipedia.org
L'affaire est évaluée à 218 900 000 livres sterling pour le club et ses dettes.
fr.wikipedia.org
Elle a principalement servi à l'incarcération des personnes condamnées pour dettes.
fr.wikipedia.org
Cette dernière est fondée sur l’idée que le recouvrement des dettes d’un État par la force va à l’encontre du droit international.
fr.wikipedia.org
Elle paye les dettes de cette abbaye dont elle fait réparer les édifices et augmenter les revenus par des défrichements et par de nouvelles plantations.
fr.wikipedia.org
Le club était menacé de devoir vendre son siège social pour pouvoir rembourser ces dettes.
fr.wikipedia.org
Les héritiers ne sont tenus des dettes de la succession que dans la limite de l'actif successoral.
fr.wikipedia.org
Grand séducteur, toujours criblé de dettes, il mena une vie insouciante et assez décousue.
fr.wikipedia.org
Son matériel est vendu à la criée le 17 septembre 1843, et le produit, défalcation faite des dettes, est réparti aux actionnaires.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires