Traductions de „directive“ dans le dictionnaire français » allemand

directive [diʀɛktiv] SUBST f

1. directive gén plur:

directive (instruction)

Weisung f

directive (instruction)

Richtlinie f

directive (instruction)

Direktive f form

directive (en parlant de l'Union européenne)

Richtlinie

directives générales

Rahmenrichtlinien

directives générales

Rahmenbestimmungen Pl

directive pour le calcul du prix de revient

Kalkulationsrichtlinie

2. directive gén plur a. JUR:

directive

Richtlinie f

directive environnementale

Umweltrichtlinie

directives écologiques

Umweltauflagen Pl

directives pour l'établissement du bilan

Bilanzierungsrichtlinien

directive relative aux voies de recours

Rechtsmittelrichtlinie

directives relatives à l'établissement bancaire/du bilan

Bankenniederlassungs-/Bilanzrichtlinien

directives relatives aux sociétés mère et sociétés filiales JUR

Mutter-Tochter-Richtlinien

directives relatives aux S.A.R.L. unipersonnelles

Einpersonen-GmbH-Richtlinien spéc

directive sur l'alimentation en eau potable

Trinkwasserverordnung f

directive sur la passation de marché public

Vergaberichtlinien

II . directive [diʀɛktiv]

directive de construction

Bauträgerverordnung f

directives de coordination [ou d'harmonisation] JUR

Harmonisierungsrichtlinien Pl

directives d'évaluation FIN

Bewertungsrichtlinien Pl

directives d'imposition

Besteuerungsrichtlinien Pl

directive d'interprétation JUR

Auslegungsdirektive f

directives du marché intérieur JUR

Binnenmarktrichtlinien Pl

directives de placement

Anlagegrundsätze Pl

directives de procédure JUR

Verfahrensrichtlinien Pl

directives de ratification JUR

Anerkennungsrichtlinien Pl

directif (-ive) [diʀɛktif, -iv] ADJ

directif (-ive)

autoritär

directif (-ive) personne

bestimmend

directif (-ive) personne

autoritär

Expressions couramment utilisées avec directive

directive environnementale

Umweltrichtlinie

directive sur l'alimentation en eau potable

Trinkwasserverordnung f

directive relative aux voies de recours

Rechtsmittelrichtlinie

directive sur la passation de marché public

Vergaberichtlinien

directive pour le calcul du prix de revient

Kalkulationsrichtlinie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces directives peuvent adapter les dispositions de la loi montagne en fonction de la sensibilité des milieux concernés.

fr.wikipedia.org

Cet ensemble constitue l'annexe 1 de la directive.

fr.wikipedia.org

La loi paysage du 8 janvier 1993 crée les volets paysagers du permis de construire et les directives paysagères.

fr.wikipedia.org

En général, les directives avec un label de cet type se rapportent au groupe entier.

fr.wikipedia.org

Des valeurs contraignantes pour la baignade figurent dans la directive sur les eaux de baignade de 1976 (mise à jour en 2006).

fr.wikipedia.org

Ces masses d’eau servent ainsi d’unité d’évaluation de l’état des eaux dans le cadre de la directive européenne.

fr.wikipedia.org

Cette taxe a été instaurée par une directive européenne du 11 avril 1967.

fr.wikipedia.org

Elle semble assez autoritaire et directive avec sa fille.

fr.wikipedia.org

La directive a pour objectif d’assurer aux marques enregistrées la même protection dans les différentes législations des États membres.

fr.wikipedia.org

Dotés de pouvoirs souvent très larges, ils étaient enclins à négliger les directives dont l’exécution ne contribuait pas à renforcer leurs positions.

fr.wikipedia.org