Traductions de „dureté“ dans le dictionnaire français » allemand

dureté [dyʀte] SUBST f

1. dureté (fermeté):

dureté

Härte f

2. dureté (difficulté):

dureté

Schwierigkeit f

3. dureté (rigueur):

dureté de l'hiver

Strenge f

4. dureté (sévérité):

dureté des traits, du cœur

Härte f

dureté d'un châtiment, d'une critique

Härte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Certains résument la perforation en divisant l'énergie de la balle par sa surface frontale sans négliger la dureté de son noyau (densité sectionnelle).

fr.wikipedia.org

La scène de l'alambic, avec sa truculence et sa jovialité, contraste avec la dureté des séquences de combat.

fr.wikipedia.org

La roche qui en découle, l'émeri, est très utilisée dans l'industrie, essentiellement comme abrasif en raison de sa dureté, et comme réfractaire.

fr.wikipedia.org

Cette dureté s'explique par la nature ionique des liaisons de l'alumine (elles sont covalentes dans le cas du diamant).

fr.wikipedia.org

Du fait de sa dureté, on le trouve également dans les placers.

fr.wikipedia.org

Ces alliages sont caractérisés par une raideur, une dureté et une résistance chimique plus élevées que le platine pur.

fr.wikipedia.org

Échelle de Mohs : échelonnement utilisé pour mesurer la dureté des minéraux (du plus tendre, le talc, au plus dur, le diamant).

fr.wikipedia.org

L'industrie utilise beaucoup le diamant en raison de sa dureté.

fr.wikipedia.org

Bradley manque de dureté physique par rapport aux pivots de sa génération et a la réputation d'être inconstant et pas assez agressif en défense.

fr.wikipedia.org

Le creusement du puits dans la craie s'est fait à la poudre, à cause de la dureté des terrains.

fr.wikipedia.org