Traductions de „emboutir“ dans le dictionnaire français » allemand

emboutir [ɑ͂butiʀ] VERBE trans

1. emboutir:

emboutir

eindrücken

emboutir

einbeulen

il s'est fait emboutir par une voiture

von einem Auto [hinten] gerammt werden

2. emboutir TEC:

emboutir (métal)

treiben

emboutir (métal)

bombieren

Expressions couramment utilisées avec emboutir

presse à coller/emboutir/comprimer

Klebe-/Tiefzieh-/Stauchpresse

il s'est fait emboutir par une voiture

von einem Auto [hinten] gerammt werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant sa vie bascule le 4 juillet 1988 quand sa voiture est emboutie par un camion qui avait brûlé un feu rouge.

fr.wikipedia.org

L'avion s'arrête finalement après avoir franchi un terre-plein de 7 mètres et embouti une barrière métallique.

fr.wikipedia.org

Le réservoir était embouti dans la partie avant et de grande capacité pour un 50 cm.

fr.wikipedia.org

Le 23 avril 2001, alors qu'ils prennent la route pour rentrer chez eux, leur bus de tournée est embouti par un semi-remorque.

fr.wikipedia.org

La structure est un châssis cadre autoporteur en tôles embouties et soudées.

fr.wikipedia.org

Cadre acier demi-coque embouti et soudé, réservoir séparé placé sous la selle.

fr.wikipedia.org

Jule est une serveuse qui a une dette de 100 000 euros envers un homme d'affaires dont elle a embouti la luxueuse voiture.

fr.wikipedia.org

C'est un modèle rustique fabriqué en tôle emboutie avec des pièces soudées ou rivetées.

fr.wikipedia.org

Réalisée vers 1220-1235, elle est faite de cuivre embouti, champlevé, gravé, émaillé bleu moyen et doré.

fr.wikipedia.org

Châssis à longerons et traverses en acier embouti.

fr.wikipedia.org