Traductions de „emprunts“ dans le dictionnaire français » allemand

emprunt [ɑ͂pʀœ͂] SUBST m

1. emprunt (somme):

emprunt

Darlehen nt

emprunt (auprès d'une banque)

Kredit m

emprunt [public]

Anleihe f

emprunt en devises étrangères

Währungsanleihe

contracter [ou faire] un emprunt client d'une banque:

ein Darlehen aufnehmen

contracter [ou faire] un emprunt collectivité publique:

eine staatliche Anleihe aufnehmen

émettre un emprunt

eine Anleihe ausgeben

placer un emprunt

eine Anleihe unterbringen [o. platzieren]

souscrire à un emprunt

eine Anleihe zeichnen

emprunt communal

Kommunalanleihe

emprunt consolidé

fundierte Staatsanleihe

emprunt intérieur

Inlandsanleihe

emprunt municipal

Kommunalanleihe

emprunt perpétuel

Rentenanleihe

emprunts d'État pour la construction

Bauobligationen Pl

emprunt de l'industrie de l'armement

Rüstungsanleihe

emprunts du secteur public

Anleihen der öffentlichen Hand

emprunt portant droit d'option

Optionsanleihe

activité en matière d'emprunts

Passivgeschäft nt spéc

2. emprunt (action de faire un emprunt):

emprunt

Kreditaufnahme f

3. emprunt (objet emprunté):

emprunt

Leihgabe f

d'emprunt

geliehen

fiche d'emprunt

Leihschein m

4. emprunt LIT, ARTS:

emprunt à qn/qc

Anleihe f bei jdm/etw

5. emprunt LING:

emprunt

Entlehnung f

mot d'emprunt

Lehnwort

II . emprunt [ɑ͂pʀœ͂]

emprunt d'amortissement

Tilgungsanleihe f

emprunt d'argent

Geldanleihe f

emprunt de conversion ÉCON

Konvertierungsanleihe f

emprunt d'État

Staatsanleihe f

emprunt à primes

Prämienanleihe f

emprunt à tempérament

Ratenanleihe f

Expressions couramment utilisées avec emprunts

emprunts du secteur public

Anleihen der öffentlichen Hand

augmentation soudaine des emprunts

plötzlicher Anstieg der Kreditaufnahme

emprunts d'État pour la construction

Bauobligationen Pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des termes dérivés ou composés, des calques ou emprunts à des langues congolaises.

fr.wikipedia.org

En 1888, la loi est passée et les derniers fonds sont débloqués sous forme d'emprunts.

fr.wikipedia.org

Le montant des intérêts de ses emprunts représente 35% des profits.

fr.wikipedia.org

On trouvait également, avec des parts bien plus faibles, les emprunts étudiants ou le leasing d'avions.

fr.wikipedia.org

Les affaires traitées par les juristes sont par exemple : escroquerie, indemnité pour infidélité, problèmes de dettes et d'emprunts...

fr.wikipedia.org

Ses écrits, emprunts d’humour grotesque, nous présentent des héros ni vraiment bons ni foncièrement mauvais.

fr.wikipedia.org

Boileau nous ramène aux problèmes qui ont été au centre de ses travaux : le bilinguisme, la frontière linguistique et les emprunts.

fr.wikipedia.org

Le marché des emprunts d'État fournit les taux d'intérêt sans risque ; celui des swaps les taux d'intérêt interbancaires.

fr.wikipedia.org

En les augmentant, la banque centrale contribuera à freiner la demande, car les emprunts deviendront plus coûteux et les achats à crédits plus rares.

fr.wikipedia.org

Elle annonce également un programme d'assouplissement quantitatif, en rachetant pour 75 milliards de livres d'actifs, principalement des emprunts d'État.

fr.wikipedia.org