Traductions de „enjambée“ dans le dictionnaire français » allemand

enjambée [ɑ͂ʒɑ͂be] SUBST f

1. enjambée:

enjambée

großer Schritt

à grandes [ou longues] enjambées

mit langen [o. raumgreifenden] Schritten

faire une enjambée

einen großen Schritt machen

d'une enjambée

mit einem Schritt

2. enjambée vieilli (longueur d'une enjambée):

enjambée

Schrittlänge f

enjamber [ɑ͂ʒɑ͂be] VERBE trans

1. enjamber (franchir):

enjamber un fossé

einen großen Schritt über einen Graben hinweg machen

enjamber un mur

über eine Mauer hinwegsteigen

enjamber la fenêtre/une valise

durch das Fenster/über einen Koffer steigen

2. enjamber fig viaduc, pont:

enjamber

überspannen

Expressions couramment utilisées avec enjambée

d'une enjambée

mit einem Schritt

faire une enjambée

einen großen Schritt machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tandis que mes vêtements séchaient, habillé d’une simple gandoura, je me trouvais à quelques enjambées des maisons où étaient répartis les membres du commando.

fr.wikipedia.org

La foulée désigne l'enjambée lors de la course à pied.

fr.wikipedia.org

L'édifice possède deux enjambées à trois arches, une principale et deux secondaires.

fr.wikipedia.org

On a au contraire skar, "enjambée" et skrign, "grincement (de dents)" !

fr.wikipedia.org

Elle est divisée en deux par la rivière Šešupė, qui est enjambée par six ponts.

fr.wikipedia.org

Ils étaient séparés par une fosse enjambée par un pont-levis.

fr.wikipedia.org

Ses longues jambes lui permettent des enjambées d'une demi-toise et, durant cet exercice, ses poings serrés démontrent toute l'impétuosité et l'impatience de son caractère.

fr.wikipedia.org

Les bottes de sept lieues permettent à celui qui les porte de franchir une distance de sept lieues d'une seule enjambée.

fr.wikipedia.org

Les longues enjambées deviennent la méthode de déplacement préférée.

fr.wikipedia.org

L'atax était enjambée par la via domitiana un pont romain de 7 arches.

fr.wikipedia.org