français » allemand

I . entamer [ɑ͂tame] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. entamer (prendre le début de):

entamer (fromage, pain, rôti)
anschneiden
entamer (bouteille)
aufmachen
entamer (bouteille)
öffnen
entamer (billet, boîte)
anbrechen
entamer (patrimoine)
angreifen

2. entamer (attaquer):

entamer
schneiden

3. entamer CHIM:

entamer
angreifen

4. entamer (amorcer):

entamer
einleiten
entamer (négociations)
aufnehmen
entamer (livre)
[zu lesen] beginnen
entamer (poursuites)
anstellen

6. entamer (porter atteinte à):

entamer
antasten
entamer (dignité, honneur)
verletzen
entamer la réputation de qn
jds Ruf schaden

II . entamer [ɑ͂tame] VERBE intr CARTES

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec entamer

entamer la réputation de qn
jds Ruf schaden
entamer à carreau/à l'atout
Karo/Trumpf ausspielen
rien ne saurait entamer ma résolution
nichts wird meinen Entschluss ins Wanken bringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Alost a bien entamé la compétition avec un « 9 sur 12 » mais vient de subir trois défaites consécutives.
fr.wikipedia.org
Ils entament une relation et se mettent en ménage quand elle devient majeure.
fr.wikipedia.org
Par la suite, les membres cessent temporairement leurs activités pour entamer leur service militaire.
fr.wikipedia.org
Leurs avocats annoncent leur intention d'entamer un recours.
fr.wikipedia.org
Celles-ci évoluent quelques semaines parmi le plancton avant de se déposer sur le sédiment pour entamer leur métamorphose.
fr.wikipedia.org
Après la guerre, la villa fut laissée à l'abandon jusqu'au projet de restructuration entamé en 1978.
fr.wikipedia.org
Ayant un âge physique désormais très proche, ils entament enfin une relation amoureuse et partent en bateau tous les deux.
fr.wikipedia.org
Il a ensuite entamé les études supérieures afin de devenir enseignant.
fr.wikipedia.org
La mise en concurrence pour un huitième parc a été lancée en décembre 2020 après une longue procédure de débat public entamée en novembre 2019.
fr.wikipedia.org
Une personne du même totem, même venant d'une tribu différente, peut entamer l'enterrement du défunt.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "entamer" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires