français » allemand

Traductions de „espèces“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

Afficher le résumé de tous les résultats
espèce
Substantif
espèce
Substantif

espèce [ɛspɛs] SUBST f

3. espèce plur (argent liquide):

espèce
Bargeld nt
régler [ou payer] en espèces
bar bezahlen
gagner un prix en espèces
einen Geldpreis gewinnen

4. espèce plur (devises):

espèce
Geldsorten Pl

Expressions couramment utilisées avec espèces

espèces numéraires
[gesetzliche] Zahlungsmittel
régler [ou payer] en espèces
bar bezahlen
grande variété des espèces
Artenreichtum m
dividende initial/en espèces
Anlauf-/Bardividende
rémunération en espèces
Barvergütung
payable en espèces
[in] bar zu zahlen
prélèvement en espèces
Barentnahme
disparition des espèces
Artensterben nt
espèces de céréales
Kornarten Pl
montant en espèces
Barbetrag
réserve en espèces [ou au comptant]
Barreserve
valeur de remboursement en espèces
Barablösungswert spéc
don en argent [ou en espèces] JUR
Geldgeschenk
apport en espèces [ou en numéraire]
Bareinlage
paiement en espèces [ou en liquide]
Barzahlung
dépôt d'une garantie en espèces
Hinterlegung einer Barsicherheit
avoir plusieurs espèces de verres
verschiedene Arten von Gläsern [o. verschiedenartige Gläser] haben
gagner un prix en espèces
einen Geldpreis gewinnen
communier sous les deux espèces
das Abendmahl in beiderlei Gestalt empfangen
en espèces sonnantes et trébuchantes hum
in klingender Münze fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
De plus, on a recensé dans la réserve 11 espèces d'insectivores et de rongeurs dont 10 endémiques.
fr.wikipedia.org
Quelques espèces montrent une fusion entre le tibia et la fibula, comme c'est le cas chez les tarsiers actuels.
fr.wikipedia.org
Pour exemple, le paludisme s’est intensifié dans la région par l’apparition de nouvelles espèces de moustiques anophèles transmettant la maladie.
fr.wikipedia.org
Par ailleurs, les nouvelles surfaces de verdure sont susceptibles de déséquilibrer les écosystèmes, en grignotant par exemple la savane, habitat de nombreuses espèces animales.
fr.wikipedia.org
En aval, ou la rivière est canalisée, on trouve des espèces du lac qui remontent : loche, ombre commun, chevaine, vairon, gardon, rotonde, épinoche, perche commune.
fr.wikipedia.org
Onze espèces de chauve-souris (dont 4 menacées) fréquentent le site.
fr.wikipedia.org
L’utilisation de produits chimiques toxiques, en plus d’intoxiquer les espèces, réduit drastiquement le nombre d’insectes disponibles.
fr.wikipedia.org
Les prairies calcaires offrent de nombreuses espèces, en particulier la fétuque rouge, l'anthyllide vulnéraire, le silène penché, le cirse acaule, un gaillet (galium sterneri), la spirée filipendule, le boucage saxifrage.
fr.wikipedia.org
Franklinothrips vespiformis se nourrit aussi d'acariens, de nymphes d'espèces d'aleurodes et de larves d'une mouche agromyzide.
fr.wikipedia.org
Elle s'obtient facilement par incision superficielle des troncs et branches principales de diverses espèces de bouleau.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires