Traductions de „fluctuation“ dans le dictionnaire français » allemand

fluctuation [flyktɥasjɔ͂] SUBST f

1. fluctuation gén plur:

fluctuation de l'opinion

Schwanken nt

fluctuation de l'opinion

Schwankung f

fluctuation de l'opinion

Fluktuation f

fluctuation climatique

Klimaschwankung

fluctuations de la main-d'œuvre

Fluktuation der Arbeitskräfte

2. fluctuation FIN, ÉCON:

fluctuation

Schwankung f

fluctuations boursières

Börsenschwankungen

fluctuations du marché

Marktschwankungen

fluctuation des taux de change

Wechselkursschwankung

de fortes fluctuations des cours

heftige Kursschwankungen

fluctuations journalières/monétaires

Tages-/Währungsschwankungen

fluctuation des cours

Kursbewegung f

faible fluctuation des cours des monnaies principales

geringe Kursbewegung bei den Hauptwährungen

fluctuation des prix

Preisschwankung

fluctuation des prix

Preisverhalten nt

3. fluctuation STAT:

fluctuation

Streuung f

II . fluctuation [flyktɥasjɔ͂] ÉCON

fluctuation du chiffre d'affaires

Umsatzschwankung f

Expressions couramment utilisées avec fluctuation

fluctuation climatique

Klimaschwankung

couts de la fluctuation

Fluktuationskosten spéc

zone de fluctuation

Schwankungsbreite f

fluctuation des cours

Kursbewegung f

fluctuation des prix

Preisschwankung

fluctuation des taux de change

Wechselkursschwankung

faible fluctuation des cours des monnaies principales

geringe Kursbewegung bei den Hauptwährungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'observation des fluctuations depuis 1999 montre une structure complexe comprenant des arcs partiels et des coquilles incomplètes.

fr.wikipedia.org

Mais ces moyennes mensuelles cachent des fluctuations plus prononcées sur de courtes périodes, d'autant plus que le débit est variable selon les années.

fr.wikipedia.org

La sensibilité est la façon dont le montant d'un impôt suit les fluctuations économiques.

fr.wikipedia.org

Finalement, la ville est également connue pour son climat imprévisible, capable de fluctuations importantes d’un jour à un autre.

fr.wikipedia.org

Cette aventure est celle qui connaît le plus de fluctuations.

fr.wikipedia.org

En tenant compte de la fluctuation des prix, ce montant pourrait actuellement valoir trois fois plus.

fr.wikipedia.org

Elles sont, par ailleurs, soumises à des fluctuations de niveau importants qui découvrent et recouvrent, selon les saisons, de larges plages du fond.

fr.wikipedia.org

Le concept de mur de feu repose sur le fait que le vide présente des fluctuations quantiques.

fr.wikipedia.org

La paroi permet de minimiser les fluctuations osmotiques que pourrait subir la cellule.

fr.wikipedia.org

C'est une grande frange littorale formant transition entre la terre et la mer et sujette aux fluctuations de la marée.

fr.wikipedia.org