Traductions de „formation“ dans le dictionnaire français » allemand

formation [fɔʀmasjɔ͂] SUBST f

1. formation (action de former):

formation d'une équipe

Aufstellung f

formation d'un mot, du pluriel

Bildung f

formation d'un cercle, cylindre

Konstruktion f

formation du gouvernement/de groupes

Kabinetts-/Gruppenbildung

formation de capital monétaire

Geldvermögensbildung

formation du cours

Kursbildung

formation d'un/des prix

Preisgestaltung f

formation d'un/des prix

Preisbildung

formation libre/liée des prix

freie [o. unbehinderte] /gebundene Preisbildung

formation des prix orientée sur les coûts

kostenorientierte Preisbildung

2. formation (action de se former):

formation du monde, des dunes

Entstehung f

formation d'une couche

Bildung f

formation d'un système nerveux, os

Herausbildung f

formation d'un embryon, du vocabulaire, capitalisme

Entwicklung f

formation cellulaire BIOL

Zellbildung

formation de cloques

Blasenbildung

formation de gaz

Gasbildung

3. formation (apprentissage professionnel):

formation

Ausbildung f

formation continue [ou permanente]

Weiterbildung

formation continue [ou permanente]

Fortbildung

formation continue [ou permanente]

berufliche Fortbildung

formation continue au sein de l'entreprise

betriebliche Fortbildung

formation par correspondance

Fernstudium nt

formation des enseignants

Lehrerausbildung

formation d'officier

Offiziersausbildung

formation professionnelle interne

innerbetriebliche Ausbildung

formation professionnelle sur le lieu de travail

Ausbildung am Arbeitsplatz

formation de vente

Verkaufsschulung f

formation en ligne

E-Learning nt

4. formation (ensemble du domaine, des activités):

formation

Ausbildungswesen nt

[les centres de] la formation professionnelle

das Berufsschulwesen

5. formation (éducation morale et intellectuelle):

formation

Bildung f

formation du caractère, goût, de l'esprit

Formung f

6. formation:

formation (groupe de personnes)

Gruppe f

formation (formation politique)

Gruppierung f

formation (formation militaire)

Truppe f

formation (équipe de sportifs)

Mannschaft f

7. formation JUR:

formation

Gebilde nt

formation sans personnalité juridique

nicht rechtsfähiges Gebilde spéc

8. formation MILIT:

formation (disposition)

Formation f

formation (sur le champ de bataille)

Aufstellung f

9. formation GÉOL, BOT:

formation

Formation f

10. formation (puberté):

formation

Reifezeit f

formation SUBST

Entrée d'utilisateur

formation diplômante (qui mène à l'obtention d'un diplôme) form

eine Ausbildung mit Abschlussdiplom f

Expressions couramment utilisées avec formation

formation permanente

Fortbildung f

formation cellulaire BIOL

Zellbildung

formation d'officier

Offiziersausbildung

formation théâtrale

Bühnenausbildung f

possibilité de formation d'agrégats

Aggregationsfähigkeit

frais pour formation professionnelle

Ausbildungskosten

accès à la formation

Zugang zu Ausbildung

formation de capital monétaire

Geldvermögensbildung

formation sans personnalité juridique

nicht rechtsfähiges Gebilde spéc

déficit dans la formation

Bildungsdefizit

formation des érythrocytes

Erythrozytenbildung f

formation de rouille

Rostbildung f

formation de callosités

Hornhautbildung f

formation des instituteurs

[Grundschul]lehrerausbildung f

formation des professeurs

Lehrerausbildung f

formation d'un/des prix

Preisbildung

formation du cours

Kursbildung

formation de cloques

Blasenbildung

formation de gaz

Gasbildung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle participe à un programme de formation interne pour se familiariser avec les machines de comptabilité à cartes perforées.

fr.wikipedia.org

Certaines inscriptions à des formations sélectives sont soumises au paiement de frais de gestion.

fr.wikipedia.org

Ces sédiments conduisent à la formation de vastes sandur, où les rivières forment un vaste et complexe réseau de tresses.

fr.wikipedia.org

La grotte contient de nombreuses formations en calcite, avec de grandes quantités d'hélictites par endroits.

fr.wikipedia.org

Il abordera également l'entomologie (sur le bombyx du mûrier, historiquement le premier mémoire consacré à un invertébré) et l'embryologie (formation de l'embryon de poulet).

fr.wikipedia.org

Le parc est garni d'innombrables sources d'eau dont la présence est favorisée par des formations karstiques.

fr.wikipedia.org

Ce document pourra être intégré dans le livret de compétences du volontaire et/ou son passeport orientation et formation.

fr.wikipedia.org

La fondation à but non lucratif soutient l’éducation, la formation complémentaire ainsi que la recherche et la science du transport et de la logistique.

fr.wikipedia.org

Les paires de chromosomes parents sont séparés durant la formation des gamètes (méiose) puis recombinés en un nouvel organisme singulier lors de la fécondation.

fr.wikipedia.org

Ces processus peuvent inclure l'eau, l'érosion éolienne, la sédimentation, des mécanismes hydrothermaux, le volcanisme et la formation de cratères.

fr.wikipedia.org