Traductions de „fusionner“ dans le dictionnaire français » allemand

I . fusionner [fyzjɔne] VERBE intr

fusionner sociétés:

fusionieren

fusionner sociétés:

miteinander verschmelzen

fusionner partis, organisations:

sich vereinigen

interdiction de fusionner

Fusionsverbot nt

II . fusionner [fyzjɔne] VERBE trans INFOR

fusionner

vereinigen

Expressions couramment utilisées avec fusionner

interdiction de fusionner

Fusionsverbot nt

ils ont passé un accord pour fusionner

sie haben eine Fusion vereinbart

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces réserves ont été fusionnées et agrandies dans les années suivantes pour atteindre la taille actuelle du parc.

fr.wikipedia.org

Patagopteryx avait des pattes avec des os fusionnés, un peu comme les oiseaux modernes.

fr.wikipedia.org

Il prévoyait notamment l'obligation pour les deux nureaux de fusionner dans les trois mois qui suivraient l'élection, en rassemblant de manière équitable les différentes tendances.

fr.wikipedia.org

Le bas des pétales sont souvent fusionnés à l'apex, formant une structure appelée la quille.

fr.wikipedia.org

Yoh peut voir les fantômes, et fusionner avec eux pour utiliser leurs compétences.

fr.wikipedia.org

Il a également publié des dessins humoristiques et compose les armoiries pour les communes vaudoises qui fusionnent.

fr.wikipedia.org

Une caractéristique de toutes les espèces de planeurs marsupiaux sont les deuxième et troisième doigts partiellement fusionnés (syndactyles) sur les pattes postérieures.

fr.wikipedia.org

Une fois la surface peinte, les verres étaient de nouveau chauffés, de façon à faire fusionner la couche de peinture avec le verre.

fr.wikipedia.org

Le 1 janvier 2011, les trois communes fusionnent définitivement.

fr.wikipedia.org

Les septes sont généralement fusionnées le long de leurs marges internes pour former des groupes en éventails.

fr.wikipedia.org