français » allemand

Traductions de „gauche“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . gauche [goʃ] ADJ

1. gauche (↔ droit):

gauche
linke(r, s)
ailier gauche
Linksaußen m

2. gauche (maladroit):

gauche
linkisch
gauche geste
ungeschickt
gauche style
unbeholfen

3. gauche (tordu):

gauche planche, règle
verzogen

II . gauche [goʃ] SUBST m BOXE

gauche
Linke f
un crochet du gauche
ein linker Haken

III . gauche [goʃ] SUBST f

Idiomes/Tournures:

jusqu'à la gauche fam (complètement)
völlig
être endetté(e) jusqu'à la gauche
bis zum Hals in Schulden stecken fam

Expressions couramment utilisées avec gauche

la gauche
die Linke
à gauche
links
ailier gauche
Linksaußen m
extrême gauche
äußerste Linke
tir du pied gauche
Schuss mit dem linken Fuß
passer l'arme à gauche
ins Gras beißen fam
des idées de gauche
linke Ansichten
les partis de gauche
die Linksparteien
de gauche à droite
von links nach rechts
au fer à gauche
linksbündig
un crochet du gauche
ein linker Haken
être très à gauche
politisch sehr weit links stehen
direct du droit/gauche
rechte/linke Gerade
prendre à gauche/droite personne:
[nach] links/rechts abbiegen
jusqu'à la gauche fam (complètement)
völlig
la gauche tiers-mondiste
die Linke, die sich sehr für die Dritte Welt engagiert
élu(e) de droite/gauche
gewählter Politiker m /(gewählte Politikerin) f aus dem konservativen/sozialdemokratischen Lager
glissement à gauche/droite
Links-/Rechtsruck

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Mais surpris par un blizzard, il glisse sur une pierre et se casse la jambe gauche.
fr.wikipedia.org
Il brille par ses qualités de dribbleur et ses tirs du pied gauche, puissants et précis.
fr.wikipedia.org
À l'opposé, les 10 % de circonscriptions les moins peuplées ont envoyé à l'Assemblée 30 députés de gauche contre 28 de droite.
fr.wikipedia.org
Le parti libéral se rapprochait de la gauche et adoptait des mesures en faveur de l'État providence tout en contenant son aile impérialiste.
fr.wikipedia.org
Le terme possède également une connotation critique entre mouvements de gauche : il sert à reprocher à un autre groupe le caractère contre-productif de sa stratégie.
fr.wikipedia.org
Les fanions disposés à droite et à gauche de chaque obstacle indiquent le sens dans lequel celui-ci doit être franchi.
fr.wikipedia.org
À l'entrée de la station, bifurquer à gauche à l'office du tourisme pour atteindre le village 1 800 au nord-est.
fr.wikipedia.org
Polyvalent, il peut aussi évoluer sur le flanc gauche de la défense.
fr.wikipedia.org
Il vit ensuite l'avion tanguer légèrement, avant de s'incliner en roulis sur la gauche jusqu'à ce que les ailes deviennent verticales.
fr.wikipedia.org
Début 1917, la lutte entre l'aile gauche et l'aile droite du parti social-démocrate aboutit à une rupture.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "gauche" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires