Traductions de „globales“ dans le dictionnaire français » allemand

global(e) <-aux> [glɔbal, o] ADJ

global(e) demande

gesamtwirtschaftlich

perspective globale

globale Sicht

vue globale

Überblick m

vue globale

Übersicht f

traiter un problème en termes globaux

ein Problem global abhandeln

revenir à une somme globale de mille euros

insgesamt tausend Euro kosten

Expressions couramment utilisées avec globales

valeurs globales de l'économie nationale

volkswirtschaftliche Gesamtgrößen Pl

législation relative aux relations globales entre entrepreneurs et salariés

Betriebsverfassungsrecht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'action à distance se caractérise par l'emploi immodéré de variables globales ou des interdépendances accrues entre objets.

fr.wikipedia.org

Comme pour toute catastrophe d'envergure, le bilan des victimes est donné à titre indicatif, les chiffres étant des estimations globales certainement inexactes.

fr.wikipedia.org

Des études globales et pluridisciplinaires permettent de mieux définir, caractériser et comprendre les zones érogènes.

fr.wikipedia.org

La loi universelle de la gravitation est invariante sous les transformations globales de translation mais pas locales.

fr.wikipedia.org

Leur utilisation doit rester limitée car les variables globales sont consommatrices de cpu et ram: elles sont dupliquées dans l'interprétateur javascript.

fr.wikipedia.org

La thermographie permet dans les applications médicales de repérer des anomalies de températures locales (tendinite ou inflammations superficielles ou sous-jacentes par exemple) ou globales (fièvre).

fr.wikipedia.org

Ainsi, les variations locales de concentration (drainage, synérèse) et les variations globales de la taille (mûrissement, coalescence) sont détectées et suivies.

fr.wikipedia.org

Les sections sont étudiées en théorie de l'homotopie et en topologie algébrique, où l'un des principaux objectifs est d'expliquer l'existence ou la non-existence de sections globales.

fr.wikipedia.org

Acquérir de nouvelles compétences techniques permettant de proposer des offres plus globales aux clients (automatismes, génie climatique, maintenance industrielle…).

fr.wikipedia.org

Par opposition aux voisinages, les ensembles ouverts permettent de définir élégamment des propriétés globales comme la continuité en tout point.

fr.wikipedia.org