Traductions de „graisse“ dans le dictionnaire français » allemand

graisse [gʀɛs] SUBST f

1. graisse sans plur PHYSIOL, CULIN:

graisse

Fett nt

graisse d'oie/de porc

Gänse-/Schweinefett

graisse de bœuf

Rinderfett

graisse de bœuf

Rindsfett A, allmd Sud

graisse de bœuf

Rinderschmalz nt

graisse de bœuf

Rindsschmalz A, allmd Sud

2. graisse plur (matières grasses):

graisse

Fette Pl

graisses végétales/animales

pflanzliche/tierische Fette

3. graisse (lubrifiant):

graisse

Schmierfett nt

II . graisse [gʀɛs]

graisse à frire

Bratfett nt

graisse à traire

Melkfett nt

graisse de dépôt BIOL, MÉD

Depotfett nt

graisser [gʀese] VERBE trans

1. graisser:

graisser (bottes, poêle)

einfetten

graisser (engrenage, voiture)

schmieren

2. graisser (salir):

graisser

fettig machen

Expressions couramment utilisées avec graisse

nager dans la graisse aliment:

im Fett schwimmen

couche de graisse

Fettschicht

reluisant(e) de graisse

vor Fett glänzend

graisse de bœuf

Rinderschmalz nt

graisse d'oie/de porc

Gänse-/Schweinefett

tas de graisse, gros tas

Dickwanst m fam

aspirer la graisse des cuisses

das Fett aus den Oberschenkeln absaugen

pauvre en graisse/en oxygène

fett-/sauerstoffarm

taux de graisse dans le sang

Blutfettwert

être un paquet de graisse/de nerfs/d'os fam

ein Fettkloß m /Nervenbündel nt /Knochengerüst nt sein fam

il/elle n'a pas un gramme de graisse

an ihm/ihr ist kein Gramm Fett

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La viande se caractérise par un taux faible de graisse et une couleur rouge soutenue.

fr.wikipedia.org

Les sorcières suédoises fabriquaient leurs onguents avec de la graisse de crapaud, de la salive de serpent et des plantes vénéneuses.

fr.wikipedia.org

Les plus fréquentes se présentent comme une tuméfaction médiane de petite taille contenant de la graisse péritonéale, difficile à palper sur le patient obèse.

fr.wikipedia.org

Les attributs d'un caractère peuvent concerner son style ou sa forme, sa police, son corps ou force de corps, sa graisse (ou intensité de l'encrage).

fr.wikipedia.org

Le mécanisme en bois était gainé de métal et enduit de savon ou de graisse.

fr.wikipedia.org

Par exemple, les merguez du commerce vendues à bas prix contiennent souvent bien plus de graisse que de viande.

fr.wikipedia.org

Les injections de graisse ou d'acide hyaluronique sont généralement recommandées dans le cas de cernes creux.

fr.wikipedia.org

La vapeur d’eau éjecte la graisse en feu hors de la friteuse.

fr.wikipedia.org

La lanoline, autrement appelée graisse de laine ou cire de laine, est une graisse obtenue par purification et raffinage du suint (partie grasse adsorbée sur la laine).

fr.wikipedia.org

Pour ce qui est la matière grasse, le gout en décide : les uns préfèrent les huiles végétales, les autres des graisses animales.

fr.wikipedia.org