Traductions de „habiliter“ dans le dictionnaire français » allemand

habiliter [abilite] VERBE trans

habiliter qn à faire qc

jdn ermächtigen, etw zu tun

être habilité(e) à faire qc

ermächtigt sein, etw zu tun

être habilité(e) à négocier une convention collective

tariffähig sein

non habilité(e) à disposer JUR

nicht rechtsfähig spéc

personne habilitée à signer COMM

Zeichnungsberechtigte(r) spéc

personne habilitée à disposer JUR

Verfügungsberechtigte(r) f(m) spéc

personne habilitée à recevoir une notification

Zustellungsbevollmächtigte(r) spéc

habiliter VERBE

Entrée d'utilisateur

habiliter

akkreditieren

Expressions couramment utilisées avec habiliter

habiliter qn à faire qc

jdn ermächtigen, etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Seul le représentant légal de l'entreprise, ou le débiteur personne physique est habilité à effectuer cette déclaration.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est habilité à recevoir les plaintes en première instance ou en appel des décisions prises par le premier nommé.

fr.wikipedia.org

Sous réserve d’autorisation préalable de la part du collège des bourgmestre et échevins, les commissions sont habilitées à organiser des manifestations de tout genre.

fr.wikipedia.org

Aucune personne non habilitée par le malade lui-même ne peut y avoir accès, sauf procédures judiciaires exécutées dans les formes prescrites.

fr.wikipedia.org

Désigné juge-mage, il est habilité à arbitrer des jugements concernant d’autres lieux.

fr.wikipedia.org

Il est docteur en droit privé (1984) et en science politique (2007), et habilité à diriger des recherches en sciences juridiques.

fr.wikipedia.org

Les gardes-chasse particuliers sont eux aussi habilités à dresser des procès-verbaux en cas d'infraction.

fr.wikipedia.org

Le consul honoraire est habilité à remettre les passeports biométriques.

fr.wikipedia.org

Le problème c'est que le rapport numérique-société peut être tantôt habilitant, tantôt disqualifiant.

fr.wikipedia.org

À partir de la loi du 13 décembre 2010, les EPCS peuvent être habilités à délivrer des diplômes nationaux.

fr.wikipedia.org