Traductions de „honorable“ dans le dictionnaire français » allemand

honorable [ɔnɔʀabl] ADJ

1. honorable:

honorable sentiments, conduite, intentions

ehrenhaft

honorable personne, famille

ehrenwert

honorable personne, famille

achtbar

honorable profession

ehrbar

honorable compagnie

ehrenwerte Gesellschaft

mon honorable confrère

mein verehrter [o. werter hum] Herr Kollege

2. honorable (suffisant):

honorable moyenne, résultat, note

ganz gut [o. ordentlich]

honorable fortune

ansehnlich

honorable performance

medaillenverdächtig

Expressions couramment utilisées avec honorable

honorable compagnie

ehrenwerte Gesellschaft

avec [la] mention honorable

mit „magna cum laude“

faire amende honorable

Abbitte leisten

mon honorable confrère

mein verehrter [o. werter hum] Herr Kollege

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les deux hommes obtiennent une honorable cinquième place.

fr.wikipedia.org

Ceci lui valut de devenir contre son gré un honorable correspondant, en argot une barbouze, et de vivre une aventure mouvementée...

fr.wikipedia.org

Mais le docteur, sans en prévenir son ami, dont il connaissait la modestie, fit tomber sur celui-ci ce choix honorable.

fr.wikipedia.org

Pour la première fois, elle intègre des mentions honorables.

fr.wikipedia.org

Il ne remplissait même que les fonctions curiales les moins honorables, les chanoines s'étant réservé les plus importantes.

fr.wikipedia.org

Il a obtenu une distinction honorifique en 1888 et une mention honorable en 1891.

fr.wikipedia.org

Les meubles peuvent être disposés sur le champ ou sur les pièces honorables, voire sur d'autres figures.

fr.wikipedia.org

À sa sortie en salles, pendant l'été 1988, le film reçoit un accueil critique et public honorable.

fr.wikipedia.org

Streller réalise une saison plus qu'honorable au cours de laquelle il marque à quatorze reprises.

fr.wikipedia.org

À peine l'honorable membre était-il à la tribune qu'il y a eu fuite précipitée dans toutes les directions.

fr.wikipedia.org