Traductions de „housse“ dans le dictionnaire français » allemand

I . housse [ˊus] SUBST f

housse

[Schutz]hülle f

housse en tissu

Stoffbezug m

housse de couette

Bettbezug

housse de coussin

Kissenhülle

housse de penderie

Kleider[schutz]hülle

housse de protection

Schonauflage f

housse de siège

[Schon]bezug

housse de siège (pour décorer)

Überwurfdecke f

II . housse [ˊus] APP

robe housse (courte)

Hängerkleid nt

robe housse (longue)

Sackkleid nt

drap-housse <draps-housses> [dʀa] SUBST m

drap-housse

Spann[bett]laken nt

Expressions couramment utilisées avec housse

robe housse (courte)

Hängerkleid nt

housse en tissu

Stoffbezug m

housse de couette

Bettbezug

housse de coussin

Kissenhülle

housse de penderie

Kleider[schutz]hülle

housse de protection

Schonauflage f

housse de siège

[Schon]bezug

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De même, des housses couvrent les armures et les chevaux, pour limiter l’échauffement au soleil.

fr.wikipedia.org

Il lui fit faire une écurie de marbre, une crèche d'ivoire, des housses de pourpre et des licous garnis de pierres précieuses.

fr.wikipedia.org

Il existe différents modèles de gilets pare-balle en dotation (housses noires ou bleues) qui peuvent se porter soit en port dissimulé soit en port apparent.

fr.wikipedia.org

Canessa découvre que les housses de siège peuvent être désolidarisées de ceux-ci et utilisées comme couvertures.

fr.wikipedia.org

Les coffres sont plus larges pour accueillir des housses à vêtements sans pliure, et renforcés pour des objets cabines plus lourds.

fr.wikipedia.org

Le 15 avril, on achète des housses pour recouvrir les meubles du palais désormais inhabité.

fr.wikipedia.org

Depuis 2004 : boîte en plastique dans une housse en carton et accompagnées de la pièce commémorative de dix francs du millésime.

fr.wikipedia.org

Au-dessus, une housse matelassée, intégrant une ouate en polystyrène, est déclinée en divers coloris.

fr.wikipedia.org

Pour retrouver l'usage de son appareil, l'utilisateur doit sortir du périmètre pour que cette housse se débloque.

fr.wikipedia.org

Les charges ne se limitent pas à la housse du matelas.

fr.wikipedia.org