Traductions de „intempéries“ dans le dictionnaire français » allemand

intempéries [ɛ͂tɑ͂peʀi] SUBST fpl

intempéries

schlechtes Wetter

bouchon dû aux intempéries

witterungsbedingter Stau

quelques perturbations peuvent se produire à cause des intempéries

es kann witterungsbedingt zu Störungen kommen

intempéries SUBST

Entrée d'utilisateur

resistance aux intempéries

Wetterbeständigkeit

Expressions couramment utilisées avec intempéries

corrosion due aux intempéries

Flugrost m

bouchon dû aux intempéries

witterungsbedingter Stau

les victimes des intempéries

die Unwettergeschädigten

braver le froid/les intempéries

der Kälte/dem schlechten Wetter trotzen

défier les intempéries/le temps

der schlechten Witterung/dem Wetter trotzen sout

les intempéries ont endommagé les récoltes

das schlechte Wetter hat die Ernte beeinträchtigt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle provient du cimetière, et est fortement érodée du fait de son exposition aux intempéries.

fr.wikipedia.org

Les constructions sont généralement basses et allongées, afin de réduire la prise aux intempéries.

fr.wikipedia.org

Le rôle premier d'un vêtement étant la protection contre les intempéries, le climat de la zone équatoriale requiert très peu de protection.

fr.wikipedia.org

Ce pont est toujours érigé malgré les intempéries, a finalement succombé à la suite des nombreuses crues qu'il a dû subir.

fr.wikipedia.org

Le camarguais résiste aux longues abstinences, aux intempéries, et aux grandes étapes de randonnée.

fr.wikipedia.org

Dans les années 50, le manque d'entretien conduit à l'effondrement des voûtes et de la toiture ; l'édifice est alors en proie aux intempéries.

fr.wikipedia.org

Elles sont habituellement cachées par une toile ou une bâche qui permet également de se protéger des intempéries.

fr.wikipedia.org

Ils ne craignent pourtant pas les intempéries de nos climats.

fr.wikipedia.org

Les conditions de travail des postillons sont rudes, bravant les intempéries, et les personnages sont souvent truculents.

fr.wikipedia.org

Les parcs d'intérieur, en salle, possèdent l'avantage d'être ouverts toute l'année et protégés des intempéries.

fr.wikipedia.org