Traductions de „intense“ dans le dictionnaire français » allemand

intense [ɛ͂tɑ͂s] ADJ

1. intense:

intense

intensiv

intense couleur

intensiv

intense couleur

kräftig

intense lumière

intensiv

intense lumière

hell

intense joie

groß

intense chaleur

groß

intense chaleur

stark

intense froid

streng

intense froid

eisig

intense douleur, vibrations

heftig

intense douleur, vibrations

stark

2. intense (dense):

intense activité

rege

intense circulation

dicht

intense circulation

stark

Expressions couramment utilisées avec intense

intense activité diplomatique

rege diplomatische Bemühungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plutôt que de s'engager dans une histoire sentimentale vouée à l'échec, l'inconnue préfère disparaître après avoir vécu de brèves, mais intenses émotions.

fr.wikipedia.org

Ses créations ont souvent suscité un dialogue intense avec le public jeune.

fr.wikipedia.org

Une intense prospection à travers la chaîne andine est menée afin de trouver un passage naturel, jusqu'alors inconnu, pour faire passer la route.

fr.wikipedia.org

Cependant, lors de précipitations intenses ou peu après, son lit redevient pour quelques jours ou quelques heures, un véritable cours d'eau.

fr.wikipedia.org

Ses traits au dessin sensible, attestent une mélancolie, une lassitude d'être intense à sembler caricaturale.

fr.wikipedia.org

Une pluie intense accompagna la tempête et les éclairs illuminaient le ciel et le tonnerre gronda.

fr.wikipedia.org

Plus un conflit est intense, plus la nécessité de le résoudre sera présente.

fr.wikipedia.org

Elles sont connues pour leur feuillage, à l'aspect de velours, des feuilles d'un marron intense avec des nervures rouges.

fr.wikipedia.org

Les canicules sont appelées à devenir plus fréquentes, plus intenses et plus longues, et les hivers plus doux et arrosés.

fr.wikipedia.org

Le bras de fer est intense, les équipes de sprinteurs ne parviennent pas à reprendre l'homme de tête.

fr.wikipedia.org